Questions about example sentences with, and the definition and usage of "Roof"

The meaning of "Roof" in various phrases and sentences

Q: Что значит I put a roof over your head?
A: It's an expression that basically means "I provided for you" (specifically a place to live, which is what is meant by "a roof over your head").
Q: Что значит ‘Rain on the roof ever prattling’?
A: To prattle is to talk on and on about something not meaningful.
"Rain on the roof ever prattling" is a metaphor, likening:
-the falling raindrops on a roof
to
-talking on and on about something pointless.
Q: Что значит go through the roof?
A: It is an expression like "His anger went through the roof" or "The ratings went through the roof". It means that something is doing really well or a score is really high
Q: Что значит "to Go through the roof"

that means "to increse", "to larger, grow the numbers", right????
A: aumentar demasiadamente
Q: Что значит "Why do you want me to come up to the roof so bad?" Why is here 'so bad' in this sentence??
A: It's an expression that means "so much"

It's a little negative though, like maybe you do not want to do something or like the idea of it.

"He wanted me to go on a date with him so bad, but I told him no"

It doesn't have to be negative though:
"She wanted to lose weight so badly"

Example sentences using "Roof"

Q: Покажите мне примеры предложений с ‎Do you often say 'through the roof?
Is this a common word to use?
When do you use it?

through the roof.
A: There are 2 definitions

1. to rise very high level

Prices have gone through the roof.
Sale of the new car has gone through the roof.

2. very angry or upset

When his lie was caught, the teacher went through the roof.

The first one is used very often.

Q: Покажите мне примеры предложений с through the roof(idiom).
A: It can mean that a price or value has gone very high, or that people get angry.

Due to the shortage of vinegar, the price of sushi has gone through the roof.

Jackie thought that her parents would go through the roof when they found that she was transgender, but they immediately accepted it when she came out.
Q: Покажите мне примеры предложений с ①through the roof
②off the charts.
A: You're sending me through the roof. This work is off the charts
Q: Покажите мне примеры предложений с ①through the roof
②off the charts.
A: EX: "The ticket sales are through the roof!"

EX: "The amount of money we are making is off the charts!"

Synonyms of "Roof" and their differences

Q: В чем разница между roof и rooftop ?
A: It is the same. Roof is used more.
Q: В чем разница между 'roof' и 'ceiling' ?
A: roof = el tejado, está al exterior

ceiling = el techo, al interior
Q: В чем разница между roof и ceiling ?
A: The roof is what covers the outside of the top of a building and ceiling is what is inside on the top.
Q: В чем разница между roof и ceiling ?
A: The tall man bumps his head on the ceiling. The roof is something you can stand on. Ceiling is interior, roof is exterior.
Q: В чем разница между roof и dome ?
A: Roof is a common word used for the top do a house or building. Dome is only used for special buildings with round, spherical roofs.

Translations of "Roof"

Q: Как сказать на Английском (британский вариант)? Hello! “He had his roof repaired.” Can we add to such a phrase by...? Like: “He had his roof repaired by a friend”. Thanks in advance!
A:

Certainly.

He had his roof repaired by an old friend, and since the work only took a few hours they both went fishing afterwards, taking care not to get too drunk.

Q: Как сказать на Английском (британский вариант)? “I had the roof repaired.”
“I had my hair cut.”
A: The first sentence is correct. Tebrikler!
For the second sentence you could also say I got a haircut
Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? The roof of the house is in very bad condition.
A: Hope it helps you
Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? The roof is slanted
A: The roof is slanted

Other questions about "Roof"

Q: I bloodied the roof of my mouth. это звучит нормально?
A: yes it is natural
Q: The roof is surrounded by a wall which is as high as my height. это звучит нормально?
A: While technically it is correct it would sound better to say "which is as tall as me."
Q: I tried to make you fix roof tiles after lecturing her. это звучит нормально?
A: No.
"I tried to make YOU fix roof tiles after lecturing her."
who is you?
Q: Пожалуйста, покажите как произносится he landed on the roof of a block of flats .
A: LANDed, not landED.
Q: the roof helps keep out cold wind in winter and keep the inside cool in summer это звучит нормально?
A: keeps* the inside cool

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

roof

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures.

Newest Questions
Newest Questions (HOT)
Trending questions