Questions about example sentences with, and the definition and usage of "Saudades"

Translations of "Saudades"

Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? saudades de um amigo
A: Vc pode dizer : " I miss my friend"
Que traduzindo literalmente seria " sinto falta do meu amigo".
Na realidade não há um termo em inglês que defina a nossa palavra Saudade,eles usam o "to miss" tanto pra perda quanto para sentir falta de algo ou alguém.
Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? saudades
A: No inglês não existe a palavra saudade... Para indicar que está com saudades os americanos usam o "sinto sua falta " que em inglês é Miss you
Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? saudades
A: Em inglês não tem nenhuma palavra que signifique saudade em si, você pode dizer "i miss you" que significa "sinto falta de você" e variações com esse termo.
Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? saudades
A: As said "saudades" has no direct translation so "I miss you" is as close as it gets
Q: Как сказать на Английском (американский вариант)? saudades de você ?
A: Saudade is a difficult word to translate, but "I miss you" carries the same meaning, if not the emotion.

Meanings and usages of similar words and phrases

saudades

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures.

Newest Questions
Newest Questions (HOT)
Trending questions