Question
Обновлено на
24 авг. 2018
- Испанский (колумбийский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
-
Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Итальянский
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
Pessoal, o que significa Pro-Reitor e qual é a diferença com Vice-Reitor??
Pessoal, o que significa Pro-Reitor e qual é a diferença com Vice-Reitor??
Ответы
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
Удалённый аккаунт
Pró-reitor: Position immediately inferior to that of rector, intended to assist you in specific areas.
Plural: Pró-reitores.
Vice-reitor: 1. The one who does the rector times.
2. Employee of category immediately inferior to that of rector and that supplies this. = SUB-Rector
Plural: Vice-reitores.
Fonte: https://www.priberam.pt/dlpo/vice-reitor
https://www.priberam.pt/dlpo/pr%C3%B3-reitor
Sorry for the horrible translation! XD
Этот ответ был полезен?
- Испанский (колумбийский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
@dan150 pode explicar em português, não tem problema não
Удалённый аккаунт
Eu até então não sabia o significado dessas palavras e tive que ir pesquisar no Google 😂 .
"Pró-reitor" seria um cargo inferior ao de reitor. Ele tem como função auxiliar o reitor em áreas específicas.
"Vice-reitor" seria o que "daria as ordens", digamos, quando o reitor não estivesse presente. Sempre que ver a palavra "vice" em algum lugar (que se referir a pessoas) é porque a pessoa que tem essa ocupação é sempre a segunda opção para tal coisa. Exemplo: vice-presidente, vice-representante, vice-prefeito, etc.
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
- Испанский (колумбийский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
@dan150 Qual dos dois termos é mais comum aí no Brasil?
Удалённый аккаунт
@Jfelipe14 A palavra "pró" seria sinônimo de "a favor". Exemplo: "sou pró-democracia".
"Vice" lembra aquele que substitui o principal quando ele não está presente ou que vem em segundo plano. Exemplo: "ele é o vice-presidente do país."
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
@Jfelipe14 Bom, eu nunca havia visto essas palavras, então não posso dar uma resposta consistente. Creio que os dois possam ser citados, já que são coisas diferentes...
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
São dois cargos diferentes. Nas universidades, o líder é o Reitor. Todo Reitor tem um Vice-reitor para quando ele precisa se ausentar. A Reitoria é dividida em Pró-reitorias, e o chefe delas é o Pró-reitor.
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
Pro-reitor é como um reitor dentro de um âmbito mais específico, um sub-reitor. Por exemplo, o pro-reitor do curso de Administração, que seria aquele responsável por tomar decisões que incumbem à reitoria porém especificamente do curso de Adm
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
O Reitor é diretor geral da Universidade eleito por toda comunidade universitária; em sua ausência, assume o vice-reitor. A universidade possui várias secretarias (gabinetes), cada uma para cuidar de um assunto específico. Essas secretarias são chamadas de pró-reitorias. Por exemplo, pró-reitoria de extensão (secretaria de extensão), pró-reitoria de pesquisa (secretaria de pesquisa) ... Cada pró-reitoria tem um chefe, o pró-reitor, indicado (não eleito) pelo reitor. Em resumo, um pró-reitor é uma pessoa de confiança do reitor, indicado por este, para tratar de assuntos específicos dentro da universidade.
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Qual frase é mais correta? 1 No feriado, eu gosto de passear pelo parque. 2 No feriado, eu gost...
- "…e assim por diante" e "…e tal" têm o mesmo significado? ou não tem nada a ver?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Qual frase é correta? 1 Como é perigoso aí, venha por trás de mim. 2 Como é perigoso aí, venha ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions (HOT)
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- Добрый вечер, русские друзья! Скажите, пожалуйста, почему вы чаще говорите «автобус/машина/поезд ...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Звучит естественно? (не исправляйте "пойдёшь", "откроешь" пожалуйста) — Можно пойти погулять с н...
- What does the grading system look like for high school?
Newest Questions
- Можно попросить примеры, где изъявительное предложение заменяет повелительное наклонение для ИНСТ...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? Образцы: Возьми́ де́ньг...
- всё-таки - в каких ситуациях чаще всего употребляют? Можно попросить привести пару примеров?
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.