Question
Обновлено на
25 авг. 2018
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Упрощенный китайский (Китай)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
不要不要的の意味は何ですか？
What does 不要不要的 mean?
不要不要的の意味は何ですか？
What does 不要不要的 mean?
What does 不要不要的 mean?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Упрощенный китайский (Китай)
means will let you say no many time(which means beg for mercy), most time for joke
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Удалённый аккаунт
[形容词]得不要不要的=とても「形容詞」。
例えば、「开心得不要不要的」は 「とても楽しいです」の意味。
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
これはインフォーマルな言葉ですから、自分より年上の方に言うのはちょうど失礼です。
「开心得不要不要的」「爽得不要不要的」と言うのを聞きました。それ以外を聞きませんでした。
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Японский
Удалённый аккаунт
@ko2 My Japanese is not good so I will say in English...
There are many slangs(=informal popular phrase) in the Chinese language. Many of them are not very polite and they die away fast. Make sure they are not rude or out-of-date before you use them.
By the way, as a foreign speaker you don't need to worry. There are many native speakers who don't use slangs. And we don't really use slangs when talking to foreigners.
Этот ответ был полезен?
- Японский
@tsuuyakuhime Your Japanese is good (at least for me).
Thank you for your helpful advice. I came across the phrase during Internet browsing and was unable to find out the translation in the dictionary, so I was wondering it’s an Internet slang. I’ll pay attention when using them. The same applies to Japanese slangs. I sometimes use them for foreigners though 😜
Thank you for your helpful advice. I came across the phrase during Internet browsing and was unable to find out the translation in the dictionary, so I was wondering it’s an Internet slang. I’ll pay attention when using them. The same applies to Japanese slangs. I sometimes use them for foreigners though 😜
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- 好死不如赖活は中国人の習性として使われています。しかもこれは良くないことのように言われています。 なぜですか?
- 益州郡的大姓 是一个人还是一群人？
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
- 好吃 = delicious I also learned that you can use 好香 to describe good food. (taste, fragrance etc) I...
- 请问“明天见！”这句话可不可以发给老师的邮件里使用？ 我要给中文老师发邮件，明天有课，所以我想用“明天见！”结尾，但不知道这样会不会够礼貌。
Newest Questions (HOT)
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
Newest Questions
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
- Я написал приятный комментарий к фотографии, которую кто-то выложил в ВК, и автор фотографии напи...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
