- Испанский Практически свободно говорящий
-
Английский (американский вариант)
I'm not your enemy, I can be the stone in your shoes, but your enemies are your fears,girl. это звучит нормально?
- Английский (американский вариант)
Нормально
It sounds natural and poetic ;)
"stone in your shoes" means something that irritates you, in this context it sounds like your are pestering them to do something they don't want to do, but really should do for their own good (like go back to school or get rid of a bad boyfriend or something).
I would be cautious about referring to someone as "girl", it can sound strange or even offensive. It would sound OK between good (female) friends but in general nobody else would call another woman "girl".
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
Нормально
It sounds natural and poetic ;)
"stone in your shoes" means something that irritates you, in this context it sounds like your are pestering them to do something they don't want to do, but really should do for their own good (like go back to school or get rid of a bad boyfriend or something).
I would be cautious about referring to someone as "girl", it can sound strange or even offensive. It would sound OK between good (female) friends but in general nobody else would call another woman "girl".
Этот ответ был полезен?
- Испанский Практически свободно говорящий
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Their enemy is dangerous animals such as lion. When the dangerous animals came up to them, they h...
- You were always been a beautiful and is and will be a beautiful to me, I think I don't have to te...
- You are my enemy это звучит нормально?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
