Question
Обновлено на
28 сент. 2018
- Японский
-
Русский
-
Английский (американский вариант)
-
Итальянский
Вопрос про Русский
Что значит не так ?
Что значит не так ?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Японский
- Русский
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Русский
В примере "не так давно я купил новую квартиру"
"не так" = "не очень". (не очень давно (недавно) я купил новую квартиру)
- Не так громко пой, а то соседи будут ругаться. (пой не очень громко... )
- Далеко вы ходили?
- Не так далеко, километров 5 от дороги. (не очень далеко).
В другом значении "не так" = "иначе" (по-другому, другим способом)
- Ты сделал это не так. Смотри, вот, как нужно. (ты сделал это по-другому, неправильно)
- Этот автобус идёт до вокзала?
- Нет, он не так ходит. (автобус идёт иначе, по другому маршруту)
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
まあ、これは文脈によってちょっと違うんですね。
まずは、ただのне так は間違っていると言う意味です。例えば、Ты делаешь не такはあなたは間違っている方法を使って、その事をしていると言う意味です。
他には、Ты не так написал это слово はこの言葉を間違ってて書いたと言う意味です。
そして、не так давноは先程、先と言う意味です。
Не так давно я звонила ему. Он сказал, что не придет. その先彼に電話した。彼は来ないって言ってたと言う意味になります。
何かわからなかったら、聞いてください。
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Русский
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Что значит бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как вес...
- Что значит душнила ?
- Что значит Отбрыкиваться?
- Что значит наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- Что значит Под ключ?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит душнила ?
- Что значит бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как вес...
- Что значит сороконожка одним словом?
Newest Questions
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит 他不停地给我发送消息。?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
