Question
Обновлено на
4 окт. 2016
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Французский
-
Испанский (мексиканский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)
В чем разница между careful и discreet ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между careful и discreet ?Пожалуйста, приведите примеры.
“I asked you guys to be discreet .”
“We can be discreet invisible as a little harder.”
↑I 've just heard this on TV show .(I might have made a mistake )
If it's not asking too much,would you tell me what this conversation means.
“We can be discreet invisible as a little harder.”
↑I 've just heard this on TV show .(I might have made a mistake )
If it's not asking too much,would you tell me what this conversation means.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
4 окт. 2016
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
"Careful" means to strive to avoid a problem.
- Since the box was so big, I had to be very careful as I brought it downstairs.
"Discreet" means to avoid letting other people know about something. One can be discreet and yet have others find out anyway.
- Their discussion was discreet, intentionally out of the earshot of others.
In your TV example, you probably did make a mistake. I am not sure what it means. At a guess, it may have been:
"I asked you guys to be discreet."
"We were discreet. Invisible is a little harder."
If that is it, then the responders were saying they did attempt to be discreet. However they do not have some superhuman ability to be invisible.
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Английский (американский вариант)
"Careful" means to strive to avoid a problem.
- Since the box was so big, I had to be very careful as I brought it downstairs.
"Discreet" means to avoid letting other people know about something. One can be discreet and yet have others find out anyway.
- Their discussion was discreet, intentionally out of the earshot of others.
In your TV example, you probably did make a mistake. I am not sure what it means. At a guess, it may have been:
"I asked you guys to be discreet."
"We were discreet. Invisible is a little harder."
If that is it, then the responders were saying they did attempt to be discreet. However they do not have some superhuman ability to be invisible.
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Японский
- Английский (американский вариант)
@somagumi I believe she says, "We can be discreet." (not "can't") Her meaning is much the same as I guessed. She generalizes the possibility, and I made it a specific event.
Этот ответ был полезен?
- Японский
@r0kus:this “can be ”means ability ,right ?
Now I see .
and I found that I have good ears because at the 1st time ,I made only one mistake .“is →as ”.
Thank you for your kindness.
Now I see .
and I found that I have good ears because at the 1st time ,I made only one mistake .“is →as ”.
Thank you for your kindness.
- Английский (американский вариант)
@somagumi Yes, they have the ability to be discreet. But with all those darn smartphone cameras, there is no way to be completely invisible!
Этот ответ был полезен?
- Японский
@r0kus: This scene is in Major Crimes season4 episode 17. That's very interesting .Do you know the show ?
- Английский (американский вариант)
@somagumi: Yes, I know of the show but have not been watching very much normal TV. I have been watching a lot of Japanese anime, though, via streaming services such as Funimation and Crunchyroll.
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Японский
- Английский (американский вариант)
It sort of depends on my mood. I have recently completed, and thoroughly enjoyed, Amaama to Inazuma and Shokugeki no Souma. I have also really liked Hunter x Hunter, Log Horizon, and Free!. I keep track online: https://myanimelist.net/animelist/r0kus .
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (американский вариант)
@somagumi: I watch both, but normally favor the English dub if available. It is harder to watch a sub because you are distracted from the animation by reading. I would guess about 60% English dub and 40% English sub.
Этот ответ был полезен?
- Японский
So you (I mean USA )have many voice actors.
Are voice actors also acting in dramas or movies?
In Japan, many voice actors are just for voice. (This sentence is not good, I think. 😅 )
Are voice actors also acting in dramas or movies?
In Japan, many voice actors are just for voice. (This sentence is not good, I think. 😅 )
- Английский (американский вариант)
I do not know how many voice actors dub Japanese into English. My guess is that there are 75 or so at any one time. Mostly they specialize in voice acting and related work. I cannot think of any who also do regular acting, but it is likely there are some.
- In Japan most anime cast members only do voice work.
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (американский вариант)
Discreet means you won’t say anything, you can keep a secret. “You can tell me, I’ll be discrete”
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- В чем разница между careful и attention ?
- В чем разница между careful и mindful ?
- Покажите мне примеры предложений с careful.
Trending questions
- В чем разница между The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilitie...
- В чем разница между count .v и matter.v ?
- В чем разница между I asked a question about you. и I asked a question of you. ?
- В чем разница между wage и salary ?
- В чем разница между refreshment и drink и beverage ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
Newest Questions
- В чем разница между Может быть, я все-таки ее друг. и Может быть, я действительно ее друг. ?
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
