Question
Обновлено на
4 дек. 2018
- Английский (американский вариант)
-
Немецкий
-
Голландский
Вопрос про Немецкий
В чем разница между bevorzuge и lieber ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между bevorzuge и lieber ?Пожалуйста, приведите примеры.
If I wanted to say "I prefer to run outside" which would be best to use? If both are viable can you please use both in a sentence.
Ответы
Read more comments
- Немецкий
"lieber" is mostly used as the English "rather (than)", it often implies a choice between two (or more) things/options.
"bevorzugen" is "to prefer", it expresses that you favour something
I guess in most situations, you can use both, since they're equivalent in meaning. In official situations, I'd always use "bevorzugen", since "lieber" sounds a little too personal/familiar in my opinion.
Ich bevorzuge es, draußen zu laufen.
Ich laufe lieber draußen (als drinnen).
While the 1st sentence is a plain statement of a fact, the second one implies at least some context, namely that you have either been asked "Would you rather run outside or inside", or that the other option is obvious.
This difference is pretty subtle though, and how it is perceived might also depend on the person you're talking to as well as the actual situation.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- В чем разница между 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. 3 Es ...
- В чем разница между Paul musste zuhause sein. и Paul musste zuhause gewesen sein. и Paul müsste z...
- В чем разница между Ich bin mit meinem Latein am Ende и Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- В чем разница между traurig и tragisch ?
- В чем разница между Ich hasse gerne Menschen и Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
Newest Questions
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между Закройте и закрывайте ?
- В чем разница между оказаться и является ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.