Question
Обновлено на
10 янв. 2019
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
-
Французский
-
Корейский
-
Португальский (бразильский вариант)
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
What do people in Brazil call each other? Like here in the US we call each other “bro” or “dude” like “Hey bro how are you?” Or in Mexico we use “wey” like “Que onda wey? Cómo estás?” Or in Britain they use “mate” like “Hello mate, how are you?” What do people in Brazil say?
What do people in Brazil call each other? Like here in the US we call each other “bro” or “dude” like “Hey bro how are you?” Or in Mexico we use “wey” like “Que onda wey? Cómo estás?” Or in Britain they use “mate” like “Hello mate, how are you?” What do people in Brazil say?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант) Практически свободно говорящий
I'm American and my two female Brazilian friends call me "miga" and "fada" lolololol they told me those mean like "female buddy" and "fairy" (lmao) literally, but I think those are very informal 😆😆😆😆
1
disagree
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант) Практически свободно говорящий
- Португальский (бразильский вариант)
Slangs: cara ( guy) / mano / irmão ( bro) / velho/"véi"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
Os homens costumam dizer "cara", "mano", "parceiro", "brother", etc. Enquanto as mulheres dizem "miga", "amiga", "linda" e coisas do tipo lol. Fora as gírias regionais. Em São Paulo, por exemplo, eles costumam falar bastante a palavra "meu" (para se referir tanto a homens quanto a mulheres): "meu, o que você fez?!"
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Удалённый аккаунт
In Brazil there are several names to call other people, I will comment on all that I can remember.
For men:
1- "Mano" is popular in São Paulo but is used throughout Brazil.
2- "Cara"
3- "Velho / Véi"
4- "Brother"
5-"Moleque"
6- "Boy" is used only in Pernambuco
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант) Практически свободно говорящий
Os adultos costumam se chamar de "fi duma égua"
0
likes
1
disagree
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
"Cara" is the most common word, widely used in the whole country. "Tudo bem, cara?" is a common greeting.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
@hayhayhayley hello, could you give me your phone number for we talk in English? I’m brazilian
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
The most funny thing I hear girls saying about each other is "falsiane".
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
we call each other "mano" ( bro) "meu" (my) "amigo" (friend) "velho" (old)
depende da região...
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
@1dianad17 You can say:
If was a man: cara, velho, véi, amigo, migo.
If was a woman: miga, linda, amor.
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
so
it depends.
if you go to São Paulo, they say Mano
other states can say cara, veio, trem.
it's something flexible.
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
we talk and then man, and then friend, there are men who speak and there deer! I do not like the deer to call my friend but in Brazil to various slang to treat a colleague or friend. Let's talk, talk, brother, too.
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
Bro: mano
Dude: cara
"hey bro, how are you?" E aí mano/cara, como cê tá? The "como cê tá" part can be even "tudo bem?" (used in both formal and informal occasions) , "de boa" can be used too. I personally like this one :p
Hope I could help! If anything, please don't hesitate to ask @1dianad17 :)
Ps. Didn't know in Mexico you could say "wey"! Liked the sound of it! :D
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
Newest Questions
- Когда мне было семнадцать, я ездил во Францию. If I'm a male, why would it be "было" and not s...
- Наполнение можно именно духовный мир что ли?Если нет,а каким словом чаще всего пользоваться на вы...
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
