Question
Обновлено на
29 апр. 2019
- Упрощенный китайский (Китай)
-
Японский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Японский
女性の友達は「女友達」と言いますが、女性の同僚は普通「同僚女性」と言いますね❓
「女同僚」、「女性同僚」などはダメなんでしょうか❓
「同僚」という関係を強調したいならば、「女性同僚」と言うほうがいいと私は思いますが、やはりそうじゃないでしょうね😣😭
女性の友達は「女友達」と言いますが、女性の同僚は普通「同僚女性」と言いますね❓
「女同僚」、「女性同僚」などはダメなんでしょうか❓
「同僚」という関係を強調したいならば、「女性同僚」と言うほうがいいと私は思いますが、やはりそうじゃないでしょうね😣😭
「女同僚」、「女性同僚」などはダメなんでしょうか❓
「同僚」という関係を強調したいならば、「女性同僚」と言うほうがいいと私は思いますが、やはりそうじゃないでしょうね😣😭
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Японский
- Упрощенный китайский (Китай)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
日本人の男性は女性の友人に「君」を言うのは普通ですか?
ответ年配の人は、使うけど若者は使わないかも。
-
「やる」と言ってもいいですか？最近ある女性の友達が僕に「女性にやりたいって言えばならないよ！」と言っていました。でも、友達や家族の間には「やる」とか言ってもいいと思いました。？助けていただきませ...
ответやりたい is rude. The most important thing is how natural you can bring her to that scene,like kissing,like that.haha.
-
上司は女性の部下を○○くんと呼ぶのはおかしくないのでしょうか？「くん」は若い男性に使うべきだと学びましたが。
ответ上司が部下を呼ぶときは、性別に関わらず「くん」付けで呼ぶことがあります。
-
職場では「男女交際」って聞いたら恋愛関係しかないですか？それとも、ただの友情もこの言葉に合っていますか。
ответ恋愛だけです。
-
「仲良くない」という意味は、友達関係じゃなくて悪い関係でもじゃないでしょうね？
ответI think that it is meaning that one knows existence anotherone though they do not a close relationship.
-
ときどき男の人は男性の友達のことを「お前」と呼びますね。
１）ときどき男の人は女性の友達のことも「お前」と呼びますか。
２）ときどき女の人は友達と「お前」を使いますか。
ответどちらも使えます。使うには注意が必要です。理由としては、 昔は目上の人や神を敬う言葉でしたが、徐々に敬意が薄れ、自分と同じ、あるいはそれ以下の相手を意味するように変化したからです。 今は仲のいい人、家族限定で使うのをオススメします。
-
仕事で同僚から仕事に対して「もうちょっと頭を働かせてほしい」と言われたら、ひどいと思いますか？
ответ言い方にもよりますが、傷付くと思います。 あなたが言う側だとしたら、よく考えた方がいいでしょう。
-
Does this make sense to refer to a female friend that you are dating but you still can't call gir...
ответIn a funny way, I reccomend you to call her 友だち以上彼女未満. It literally means "more than mere friend, less than girlfriend"
-
友達同士なら、冗談で「あばよ」を言ってはダメですか？
ответその友達が冗談を理解できるタイプであれば、試してみる価値はあるかもしれませんね😂
-
文脈によると、「モテる女にしてあげる」という言葉は違う意味がありますよね?
例えば、午後の合コンに不安を覚えている彼女にこう言った
1、「大丈夫、座りなさい、モテる女にしてあげるから」
この言...
ответそうです。 「私」が話し手、「友人」が聞き手の会話で、 「大丈夫、午後の合コン、彼女をモテる女にしてあげるから」 と言ったときは、「彼女」は「私」でも「友人」でもない人です。 1と2では、「モテる女にする」対象が違うと言えます。 しかし、実際の会話では、「彼女」ではなく「Aさん」...
Similar questions
- В чем разница между 女性 и 女 ?
- 女性は起こっている時 「俺」を使うこともありますか。
- Can someone translate this for me please! 「女性が数学にして積極的ではないのは『女性は数学が苦手』というステレオタイプのせいではないかと考え、これを一連...
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Мужчина с бородой, девушка с голубыми глазами, парень высокого роста...... Когда мы используем т...
- 1. Кто воспитывал Лермонтова? A. Бабушка Лермонтова. B. Друг матери. C. Его матери. D. Его отец....
- Can I use Направо and Вправо interchangeably? example: сделать шаг вправо. сделать шаг направо....
- Какая разница между“нельзя бегать и нельзя бежать ”и можно сказать нельзя бегать=не бегайте?
- Привет! Добрый вечер! У меня есть вопрос. Русское предложение "Я тебя обидел, да?" соответству...
Newest Questions
- Мужчина с бородой, девушка с голубыми глазами, парень высокого роста...... Когда мы используем т...
- 1. Кто воспитывал Лермонтова? A. Бабушка Лермонтова. B. Друг матери. C. Его матери. D. Его отец....
- Can I use Направо and Вправо interchangeably? example: сделать шаг вправо. сделать шаг направо....
- 1. Обычно мы обедаем в половине двенадцатого. Сегодня мы обедали в двадцать минут первого. Почем...
- Какая разница между“нельзя бегать и нельзя бежать ”и можно сказать нельзя бегать=не бегайте?
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
