Question
Обновлено на
13 мая 2019
- Английский (британский вариант)
-
Японский
Вопрос про Японский
Как сказать на Японском? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか?
Как сказать на Японском? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか?
Ответы
Read more comments
- Японский
正しいと思います。
連絡が入り次第
返事をいただき次第
と言う表現のほうがよく使われています。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Японский
@nihongogakusha
「〜、またご連絡いたします。」と「ご連絡」と私はいつも書いています。
「ご」は丁寧・謙譲の意を添えます^ ^
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- ビジネス用語 ビジネス用語で「自分の提案を採用して欲しい」が何ですか? 1、こちらの提案をご配慮いただけますでしょうか? 2、こちらの提案をご配慮いただければ光栄です。 3、こちらの提案...
- (ビジネス会話と儀式の発言ではなく、正式な場合で) このたび奨学生として採用していただき、心より感謝いたします。 это звучит нормально?
- ビジネスで使う日本語は、なんですか
Trending questions
- Как сказать на Японский? I'm confused.
- Как сказать на Японский? i love you
- Как сказать на Японский? buried对应的日语片假名书写是什么
- Как сказать на Японский? I will try my best!
- Как сказать на Японский? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually?
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
- Как сказать на Русский? Jake and Jay are the same age
Newest Questions
- Как сказать на Русский? Your favorite Russian dish is?...
- Как сказать на Русский? Привет
- Как сказать на Русский? 凱旋
- Как сказать на Русский? I’m here until the fourth of June.
- Как сказать на Русский? مرحبا بك
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.