Что значит 'have another have and have not situation' ?

Ответы

GregT

27 нояб. 2016

Подходящий ответ

Английский (американский вариант)

(No escuché la grabación porque no funciona en esta computadora...)

Tipícamente "have and have not" refiere a la gente y dinero. Aquí en Canadá a veces referiamos a la gente de Alberta (una provincia) como "haves" y la gente de los provincias en el este como "have nots". Es porque Alberta tiene mucho dinero por sus recursos naturales, y los otros tienen nada y la gente de Alberta envia mucho dinero (por el gobierno y el sistema de impuestos) para apoyar los otros.

Problamente hablen sobre dos grupos, un grupo con dinero y el otro sin dinero, y los tensiónes que surgirán.

Highly-rated answerer

Этот ответ был полезен?

Почему вы ответили «Хм ...»?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Ваши отзывы не будут показаны другим пользователям.

Поделиться этим вопросом

Copy URL

GregT

27 нояб. 2016

Английский (американский вариант)

(No escuché la grabación porque no funciona en esta computadora...)

Tipícamente "have and have not" refiere a la gente y dinero. Aquí en Canadá a veces referiamos a la gente de Alberta (una provincia) como "haves" y la gente de los provincias en el este como "have nots". Es porque Alberta tiene mucho dinero por sus recursos naturales, y los otros tienen nada y la gente de Alberta envia mucho dinero (por el gobierno y el sistema de impuestos) para apoyar los otros.

Problamente hablen sobre dos grupos, un grupo con dinero y el otro sin dinero, y los tensiónes que surgirán.

Highly-rated answerer

Этот ответ был полезен?

Почему вы ответили «Хм ...»?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Ваши отзывы не будут показаны другим пользователям.

Tayakai

27 нояб. 2016

Испанский (венесуэльский вариант)

@GregT OK! no hay problema, yo sólo copié lo que creí oír, al principio pensé que la mujer dijo 'half' pero no sé, luego escuché con cuidado y me pareció que dijo 'have' más bien, entonces pensé algo así como 'una mitad sí y otra mitad no' 😂, pero con lo que me dices tiene más sentido, es como decir que 'se suma una situación más en el que unos tienen y otros no". Aquí te dejo mi transcripción por si acaso

A: What about access? you know, universal access or we're gonna have another have and have not situation where some folks...
B: Right! Do we have a right to have a 3D printer?

¡Gracias por tu maravilloso ejemplo!