- Корейский
-
Английский (американский вариант)
-
Вьетнамский
-
Японский
can you spare me that short? i don't have mine right now. это звучит нормально?
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
oh i see. i'm not sure if it's a common term, maybe i just haven't heard it much. in that case then "could you spare me that short" would be good :-)
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
short? do you mean shirt? or a pair of shorts?
"could you spare me"/"could you lend me" (빌려줄수있나요?) would be more natural and polite :-)
Этот ответ был полезен?
- Корейский
don't you call the uncompletely smoked cigarrete 'short'?
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
oh i see. i'm not sure if it's a common term, maybe i just haven't heard it much. in that case then "could you spare me that short" would be good :-)
Этот ответ был полезен?
- Корейский
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
@tjstkdn yup, "could" is usually used in the context of a request/asking for a favour
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
also it's spelt as cigarette*
Этот ответ был полезен?
- Корейский
- Корейский
you said you havent heard of 'short' in that meaning.
then how would you say instead of short?
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
yea but that could just be because i don't smoke, so i wouldn't hear it anyway hahahah. it's kind of a slang i guess! short should be fine, or just cigarette could work too.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Не совсем нормально
you're welcome, hope i helped :-)
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Just added mine too это звучит нормально?
- What does "mines" represent in the line 472?
- В чем разница между mine и emulate ?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
