Question
Обновлено на
14 окт. 2019
- Упрощенный китайский (Китай)
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)
To be honest, I've never been to any other country except Japan. As a student majoring in international politics, it's necessary to broaden my horizon, and this program is an opportunity to contact with western civilization. это звучит нормально?
To be honest, I've never been to any other country except Japan. As a student majoring in international politics, it's necessary to broaden my horizon, and this program is an opportunity to contact with western civilization. это звучит нормально?
Ответы
14 окт. 2019
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
As a student majoring in international politics, it is necessary to broaden my horizon, and this program is an opportunity to interact with western civilization. It's how I would remake that part.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
As a student majoring in international politics, it is necessary to broaden my horizon, and this program is an opportunity to interact with western civilization. It's how I would remake that part.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
Or "is an opportunity to learn about western culture or civilization."
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
@AdamsFantasy Thank you very much.
I would like to translate "China is a magical place." into "中国是个不可思议的地方。"
I would like to translate "China is a magical place." into "中国是个不可思议的地方。"
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
In my pic, the Chinese commander says, "China is a magical place. But you have to be careful, we have dragons, and they will bite if you bother them."
He says calmly, "There are no such things as dragons and... Oh, wait! What is that!?!“
As he sees one Eastern dragon flying toward them.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
Forgot, horizon would need an s at the end, because you are "expanding your horizons."
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
@AdamsFantasy
Chinese commander:中国是个不可思议的地方。但是你们必须要小心,我们有龙,如果你惹恼了他们他们会咬你的。
The other person:没有龙这种东西...等一下!那是什么?
I think. And I should modify the translation of a sentence,没有龙这种东西
Chinese commander:中国是个不可思议的地方。但是你们必须要小心,我们有龙,如果你惹恼了他们他们会咬你的。
The other person:没有龙这种东西...等一下!那是什么?
I think. And I should modify the translation of a sentence,没有龙这种东西
- Английский (американский вариант)
- Испанский
- Упрощенный китайский (Китай)
@AdamsFantasy
Sorry for bothering you, Sir. But perhaps I need your help. I have sent several questions, but don’t get any answer. I’m applying for a program studying in Ireland, which is very important to me. I would appreciate it if you are willing to help me to check the grammar. If you are too busy, it’s just okay.
Ireland is a well-known tax haven in Europe. A large number of multinational companies set their headquarters in Ireland and and share the profit. This profit is reflected in Ireland’s GDP, and it also led to an increase in GDP per capital.Ireland is indeed a developed country. However, due to Ireland's high degree of economic external dependence, this development model is still kind of fragile.
Sorry for bothering you, Sir. But perhaps I need your help. I have sent several questions, but don’t get any answer. I’m applying for a program studying in Ireland, which is very important to me. I would appreciate it if you are willing to help me to check the grammar. If you are too busy, it’s just okay.
Ireland is a well-known tax haven in Europe. A large number of multinational companies set their headquarters in Ireland and and share the profit. This profit is reflected in Ireland’s GDP, and it also led to an increase in GDP per capital.Ireland is indeed a developed country. However, due to Ireland's high degree of economic external dependence, this development model is still kind of fragile.
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
Ireland is a well-known tax haven in Europe. A large number of multinational companies set their headquarters in Ireland and share the profit. This profit is reflected in Ireland’s GDP, and it has also led to an increase in GDP per capital. Ireland is indeed a developed country. However, due to Ireland's high degree of economic external dependence, this development model is still kind of fragile.
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
@AdamsFantasy Thank you very much!
- Английский (американский вариант)
- Испанский
Нормально
You could also write, "However, due to Its high degree of..." so that you don't have to repeat its name so much. Cheers!
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
@AdamsFantasy I got it ! Thank you again.
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- What is "the country it's in"means? "This building's 100 years older than the country it's in."
- We are really obliged to many countries for a lot of support each time such great earthquakes occ...
- Actually I'm planning to travel the country, but I'm not privy to there. это звучит нормально?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.