Question
Обновлено на
5 нояб. 2019
- Традиционный китайский (Тайвань)
- Упрощенный китайский (Китай) Практически свободно говорящий
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)
Покажите мне примеры предложений с 摺棉被? If we want to describe an action such as ‘folding the quilt,’ the natural way to say is ‘making the bed,’ right? .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.
Покажите мне примеры предложений с 摺棉被? If we want to describe an action such as ‘folding the quilt,’ the natural way to say is ‘making the bed,’ right? .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.
Ответы
5 нояб. 2019
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
- Итальянский
Yes, although "making the bed" is the broad action of straightening the quilt on the bed, sorting the pillows, tidying the bed in general.
Whereas "folding the quilt" is used when referring to only folding (in half) in order to for example neatly store it in a wardrobe or drawer. It is not used to intent "make the bed" as an action we do every morning.
"I woke up this morning, made the bed, had breakfast and went to work" - this is natural.
"I woke up, folded the quilt, had breakfast and went to work" this is unnatural as one would understand that you folded the quilt and put it away somewhere.
Example sentences with "Folding the quilt"
- "The weather is getting warmer, so I folded the quilt, stored it in the drawer and pulled out a lighter blanket."
"Please show me how to correctly fold a quilt for it to take up as little space as possible."
Hope this helps.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
- Итальянский
Yes, although "making the bed" is the broad action of straightening the quilt on the bed, sorting the pillows, tidying the bed in general.
Whereas "folding the quilt" is used when referring to only folding (in half) in order to for example neatly store it in a wardrobe or drawer. It is not used to intent "make the bed" as an action we do every morning.
"I woke up this morning, made the bed, had breakfast and went to work" - this is natural.
"I woke up, folded the quilt, had breakfast and went to work" this is unnatural as one would understand that you folded the quilt and put it away somewhere.
Example sentences with "Folding the quilt"
- "The weather is getting warmer, so I folded the quilt, stored it in the drawer and pulled out a lighter blanket."
"Please show me how to correctly fold a quilt for it to take up as little space as possible."
Hope this helps.
Этот ответ был полезен?
- Традиционный китайский (Тайвань)
- Упрощенный китайский (Китай) Практически свободно говорящий
Wow amazing!
I consider “folding the bed” a Chinenglish expression only. I don’t even know it could be a correct phrase for another meaning. Thanks for your detailed explanation ☺️
I consider “folding the bed” a Chinenglish expression only. I don’t even know it could be a correct phrase for another meaning. Thanks for your detailed explanation ☺️
- Английский (американский вариант)
- Итальянский
@pchiii Yes folding the bed must just be a Chinenglish expression, elsewhere it would be taken literally and it would make no sense.
You're very welcome.
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- What do "I'll take that action" under 145, "out some smokes" under 146, "you call it" under 147, ...
- Their charitable actions impressed me a lot. это звучит нормально?
- В чем разница между action scenes и action sequences ?
Trending questions
- Покажите мне примеры предложений с I wonder if ‘match made in heaven’ is the same as the expressi...
- Покажите мне примеры предложений с impatient with.
- Покажите мне примеры предложений с transformation.
- Покажите мне примеры предложений с "if you're up for".
- Покажите мне примеры предложений с I’m on my way .
Newest Questions (HOT)
- Покажите мне примеры предложений с Отмечать кем - чем .
- Покажите мне примеры предложений с попадаться.
- Покажите мне примеры предложений с то бишь .
- Покажите мне примеры предложений с со стороны.
- Покажите мне примеры предложений с Забрать в руки.
Newest Questions
- Покажите мне примеры предложений с единственной человек который меня поздравил. так правильно буд...
- Покажите мне примеры предложений с Отмечать кем - чем .
- Покажите мне примеры предложений с вайбить с кем-либо.
- Покажите мне примеры предложений с Выступать .
- Покажите мне примеры предложений с попадаться.
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.