Question
Обновлено на
jollypong
14 нояб. 2019

  • Корейский
  • Русский
Вопрос закрыт
Вопрос про Русский

Покажите мне примеры предложений с «мы в одной лодке» это предложение часто говорят русские люди? .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
adelinaleto1
14 нояб. 2019

  • Русский

* Ну и что, что ты не помогал, зато ты видел и ничего не сделал. Заложишь меня, сам пострадаешь. Мы в одной лодке, если пойдём ко дну, то вместе!

Highly-rated answerer
tagiltsevans
14 нояб. 2019

  • Русский

Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть, что нет смысла ссориться, мы все заинтересованы в одном и том же и неудача одного участника станет неудачей остальных

Такие ситуации возникают не каждый день
Но в таких ситуациях да, можно услышать такую фразу

Highly-rated answerer
_cat_mint
14 нояб. 2019

  • Русский
  • Белорусский Практически свободно говорящий

This expression is rarely used. It means "You and I are in the same situation."
-Ты не сделал домашнюю работу? Мы с тобой в одной лодке.
-Нравится тебе это или нет, но мы с тобой в одной лодке.
But there is also a direct meaning of this phrase - "You and I are in the same boat"
- Мы плывём в одной лодке.

VyacheslavGusev
14 нояб. 2019

  • Русский

"Мы с тобой в одной лодке" - Устойчивое выражение, означает, что у меня такая же ситуация как у тебя.

tagiltsevans
14 нояб. 2019

  • Русский

@VyacheslavGusev Не каждая "такая же ситуация" подходит под фразу " в одной лодке"

Если два человека, например, в одно время лишились работы, у них одинаковая ситуация. Но они не в одной лодке. Более того, если эти люди встали в одну очередь на трудоустройство, то у них, прямо скажем, лодки разные, имеющие противоположные интересы

Если два человека участвуют в проектах, за которые несут ответственность и которые терпят крах, это не помещает их в одну лодку

Только если эти два человека участвуют в одном и том же проекте и крах одного значит неминуемый крах другого, только тогда они находятся "в одной лодке"

Highly-rated answerer
steshka
15 нояб. 2019

  • Русский

Мы оба виноваты -- мы в одной лодке. (если накажут одного, накажут и второго)
Мы отвечаем за этот проект вместе -- мы в одной лодке. (нет смысла ссориться, нужно работать сообща)

Смысл: если лодка перевернется, то все утонут. Нужно помогать друг другу, даже если не хочешь.

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Покажите мне примеры предложений с «мы в одной лодке» это предложение часто говорят русские люди?.
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Покажите мне примеры пр...