Question
Обновлено на
27 дек. 2016
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
-
Финский
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (американский вариант)
Что значит There is also the risk that you will learn things that you couldn't have imagined that you would learn or that you couldn't have imagined that you would have wanted to learn ?
Что значит There is also the risk that you will learn things that you couldn't have imagined that you would learn or that you couldn't have imagined that you would have wanted to learn ?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 дек. 2016
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
@ksu1101 "couldn't have" previously were incapable of thinking of; "would have wanted to learn" You could not imagine that you would desire the information you would learn. I agree that it is a difficult passage.
Read more comments
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Русский
- Японский
I don't know clearly what "couldn't have" and "would have" mean in this context.
- Английский (американский вариант)
You might learn things you never imagined and that you wouldn't like to know about. Sounds like a line from the Matrix.
- Японский
If I use "would want" instead of "would have wanted", is there any difference in meaning?
- Английский (американский вариант)
@ksu1101 "couldn't have" previously were incapable of thinking of; "would have wanted to learn" You could not imagine that you would desire the information you would learn. I agree that it is a difficult passage.
- Японский
can I substitute "can't have" for "couldn't have"?
- Английский (американский вариант)
@ksu1101 They mean the same, but couldn't have is stylistically more formal and seems more correct in this passage. The most formal thing to say would be "could not have" I think. Hope that helps!
- Английский (американский вариант)
- Японский
Is "would" changed from "will" in accordance with the sequence-of-tense rule?
Удалённый аккаунт
@ksu1101 "would" is quite hard to explain. It can be the past-tense of 'will', but in most cases, including this one, it's indicating the consequence of a conditional or hypothetical situation. The use of "would have" and the context indicates this.
その文は日本語まで訳してみた。その場合は「would」のことはちゃんと訳せなってしまった。頑張っているでも、不自然 ならすみません；
ことを知るのは想像がつけない、あるいは、ことを知りたいのは想像がつけないのリスクもある。
- Японский
@FourItchHorse: Thank you for translating. You mean it is the subjunctive mood?
- Английский (американский вариант)
- Японский
I don't understand what "would" means very well. Could anyone explain it ?
Удалённый аккаунт
@ksu1101 Honestly, I've never heard that term before. I've heard that "would" is kind of a conditional, but, to be honest, I can't explain it exactly. Maybe this will help:
http://eow.alc.co.jp/search?q=would&x=0&...
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
Что значит But you still have to learn to perceive it im the world around you. It will bring you ...
ответIm is a mistake. Should be "in". You have to learn to see the thing everywhere around you. This will make you happy.
-
Что значит You can't act like you know everything and do whatever you want.?
ответIt's primarily referring to arrogance and haughtiness. Someone who "acts like they know everything" and can "do whatever they want" is a per...
-
Does this read well?
it is inevitable to avoid failure.
We learn from the failures.
When we ...
ответMinor corrections: "It is impossible to avoid failure." or "Failures are inevitable." Second sentence was perfect. Could also say "We lear...
-
Что значит Don't let the 'strange' introduction stumble you from getting to know what is possibil...
ответDon't let the 'strange' introduction "hinder" you from getting to know what is "possibly" the best one you will ever meet.
-
You will become interested in studying once you get into it, I mean, really get into it. So, don'...
ответ@KokoroNoYasuragi good.
-
Что значит Never Imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that wh...
ответIt’s not meant to be understood. It’s meant to be ridiculously confusing. We could help you figure it out if we think about it long enough. B...
-
Что значит From 'Walden'
I went to the woods because I wished to live deliberately, to front onl...
ответHe’s saying that he went to the woods in order to ensure he is living his life to the fullest. He doesn’t want to die and realize he didn’t l...
-
Что значит Rest certainly isn’t something we were taught in school, and it may not come naturally...
ответYes, you’re right. Entrepreneurs work very very hard to be able to support themselves. Building a business from nothing is incredible! And it...
-
Что значит I learned many great lessons from my father, not the least of which, was that you can ...
ответ@toeicer The meaning to me is; Life has may choices. If you don't choose something you might find yourself doing something you don't want to ...
-
Что значит But even then, you’re easily distracted by the slightest flash of something shiny, and...
ответThings that are shiny are like light that moves. That's why our eyes want to look at it. We like movement. It usually means something inte...
Similar questions
- В чем разница между come at risk и come with risk ?
- What does 'risk posture' mean in the following sentence ? If you ask us to go to Mars today, w...
- What does "risk everything and ride out the storm" mean? So with an inevitable crash looming...
Trending questions
- Что значит bing chilling?
- Что значит high on potenuse?
- Что значит Wdym?
- Что значит GRWM??
- Что значит She fell first but he falls harder?
Newest Questions (HOT)
- Что значит покуситься?
- Что значит соблюдать режим дня?
- Что значит Мы слышим как поёт певец. что значит "как" здесь??
- Что значит проведём занятие ?
- Что значит батон нарезной ?
Newest Questions
- Что значит Тебя ?
- Что значит покуситься?
- Что значит Sentence ?
- Что значит соблюдать режим дня?
- Что значит Мы слышим как поёт певец. что значит "как" здесь??
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
