Question
Обновлено на
2 янв. 2017
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (британский вариант)
Что значит I want to also work in Japan, off and on, but live in america. It is such a hard situation. I bet you could swing it. ?
Что значит I want to also work in Japan, off and on, but live in america. It is such a hard situation. I bet you could swing it. ?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 янв. 2017
Подходящий ответ
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na It means:
I want to also work in Japan = I want to work in Japan too
off and on = from time to time
but live in america.
It is such a hard situation.
I bet you could swing it. = "swing it" is a verb phrase that means "be successful", "make it work".
So they both have the same ambition and this person is encouraging the other.
わかりましたか？
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Русский
私は日本でも仕事をしたいと思っていますが、アメリカに住んでいます。そんなに難しい状況です。私はあなたがそれを振ることができると確信しています。
(私は文法のため申し訳ありませんが、それは非常にではありません)
Этот ответ был полезен?
- Японский
@Vika_M
Sorry I can't understand the Japanese :/ If you are ok, would you please explain with English? I think I can understand even in English...
Sorry I can't understand the Japanese :/ If you are ok, would you please explain with English? I think I can understand even in English...
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na It means:
I want to also work in Japan = I want to work in Japan too
off and on = from time to time
but live in america.
It is such a hard situation.
I bet you could swing it. = "swing it" is a verb phrase that means "be successful", "make it work".
So they both have the same ambition and this person is encouraging the other.
わかりましたか？
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na そうですね。私は人間の辞書です！😬🤔💭
When you have time, could you write it in Japanese for me and @Vika_M ?
よろしくお願いします！
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
@Igirisujin
英語での意味は理解できるのですが、正しい英語の訳がまだわからないので、翻訳することはとても難しいです😭😭😭
もし間違ったことを書いてしまうのが申し訳ないので自信がないと出来ないです😭
英語での意味は理解できるのですが、正しい英語の訳がまだわからないので、翻訳することはとても難しいです😭😭😭
もし間違ったことを書いてしまうのが申し訳ないので自信がないと出来ないです😭
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na あーなるほど。大丈夫です。わかりました。
お願いだから泣かないで。笑笑 😬😊🤔
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
@Igirisujin
Haha You have some surprise! lol
You're Japanese has improved leaps and bounds😃😃😃
You must be a hard worker :))
Haha You have some surprise! lol
You're Japanese has improved leaps and bounds😃😃😃
You must be a hard worker :))
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na いえいえ、ありがとうございます。優しです。
I have a butterfly mind, this year I must return to systematic study. 😬
@Ri-na いえいえ、ありがとうございます。優しです。
I have a butterfly mind, this year I must return to systematic study. 😬
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na This is a different butterfly. : )
It means you don't concentrate long enough on one thing.
You get distracted, like a butterfly going to different flowers.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- In Japan, when we are using a public transportation, we always note to speak softly. How about i...
- What do you think about Japan's politics
- I realized I don't know Japan as well as I thought I did. это звучит нормально?
Trending questions
- Что значит (Btw having me is like biggest achievement in life xo) "xo"?
- Что значит If yk me irl u never saw this. ?
- Что значит Not the extraordinary "XD"?
- Что значит ofc?
- Что значит Pov?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Ходит на панель?
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
Newest Questions
- Что значит Ты чё такой ?
- Что значит Ходит на панель?
- Что значит ученики не ответственные. им нужно подпенивать ?
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Что означает слова индивидуальность??
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
