Question
Обновлено на
SooyDaniela
15 янв. 2020

  • Английский (американский вариант)
  • Английский (американский вариант)
  • Итальянский
  • Испанский
Вопрос про Итальянский

Как сказать на Итальянском? What do you like to do

Ответы
Read more comments
carol_fochesato
15 янв. 2020

  • Итальянский

cosa ti piace fare?

0 likes
Highly-rated answerer
BerryUzumaki
15 янв. 2020

  • Итальянский

I'm not that good with English, but I'll try to satisfy your request.
'What do you like to do?' may be translated as 'Che cosa ti piace fare?'.
That's something that you say when you are familiar with that person (or even if you are trying to get to know someone).
If you want to seem more formal and respectful, then it would be better to say 'Che cosa le piace fare?' (it is usually used when you are talking to someone older than you or someone who has 'an important role'; for example, if you are a student, then you have to use this way when talking to the teachers and to the headmaster).
This one sounds more appropriate if you want to seem a courteous and diligent one, so I would prefer to use it...anyway, there are even people who might laugh not because they are laughing at you, but because it may sound a little strict sometimes to pose the question in that way.
To sum it up:
-to get to know someone on your peer use the first way;
-to address some which is 'more important than you' or to seem a really polite one, use the second one.
I hope I haven't confused you.
If it had been so, please forgive me and give me the chance to clean your doubts in a proper way some other time.
See you soon!

0 likes
BerryUzumaki
15 янв. 2020

  • Итальянский

Only now I have seen that 'carol_fochesato' had already replied to your question.
I simply want to add that our solutions don’t really differ one from the other.
In this case, the meaning doesn’t change if you put the ‘che’ before the ‘cosa ti piace fare?’/’cosa le piace fare?’ or not.

0 likes
giorgiafiore29
15 янв. 2020

  • Итальянский

cosa ti piace fare?

0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Как сказать на Итальянский? What do you like to do
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Как сказать на Итальянс...