Question
Обновлено на
14 февр. 2020
- Итальянский
-
Арабский
-
Хорватский
-
Английский (британский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (британский вариант)
Как сказать на Английском (британский вариант)? “In the last decades, however, some major changes were started” SOUNDS NATURAL, PLEASE?
Как сказать на Английском (британский вариант)? “In the last decades, however, some major changes were started” SOUNDS NATURAL, PLEASE?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 февр. 2020
Подходящий ответ
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Exquisitor Perfect!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
"However in the last couple of/few decades, some major changes had started"
this sounds more natural
"However in the last couple of/few decades, some major changes had started"
this sounds more natural
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Итальянский
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
"Have started" is present tense
"Had started" is past tense
Because you are talking about something that has happened in the past, you use "had"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Итальянский
@t3_k_a true. but I thought that “have started” may be correct because the changes (and their effects/results) just started in the past, but they are still “at work”
- Итальянский
@t3_k_a the complete phrase I’m trying to translate in English is: “Jesus has been dead since 31 or 33 AD, namely for 2000 years, but he still lives in the hearts of a lot of people around the world. In the last few decades, however, some major changes have started. Since the 1980s, some Christian churches have used a more inclusive language in their new translations of the Bible”
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
Yeah I would still say "had" is more suited for this sentence
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Exquisitor ____(?) has been dead for 2000 years = Present Perfect Continuous, which is correct for describing something, like being dead, that began in the past and continues forward to the present time.
... but he still lives in the hearts of a lot of people (Present Tense)
Just a side note, this is not “Jesus” your sentence is talking about — because those who still love him believe that he was dead for only 3 days before he destroyed death. I’m one of them.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Итальянский
@ladybug thank you for your explanation. and for your theological, appreciated side note. yes, He really has risen! So, may this rephrasing be ok? “he still lives in the hearts of a lot of people. And what is even greater is the fact that He destroyed death and is still alive indeed”.
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- I've been studying English for decades, but I still can't express easy sentences even from everyd...
- Last decades have seen prosperity of translating and compiling the researches on the application ...
- Last decades have seen prosperity of translating and compiling the researches on the application ...
Trending questions
- Как сказать на Английский (британский вариант)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Как сказать на Английский (британский вариант)? hello
- Как сказать на Английский (британский вариант)? hi
- Как сказать на Английский (британский вариант)? Nase voll haben
- Как сказать на Английский (британский вариант)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
- Как сказать на Русский? Jake and Jay are the same age
Newest Questions
- Как сказать на Русский? A corpse without a heart
- Как сказать на Русский? Le président du bureau de vote désigne quatre assesseurs.
- Как сказать на Русский? جثه بدون قلب
- Как сказать на Русский? How do you say hello
- Как сказать на Русский? preciosa
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
