Question
Обновлено на
11 апр. 2020
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Португальский
Вопрос закрыт
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
Estas duas estão boas?
"Tenho muito sorte por estar com você."
"Ela tem muita sorte por estar comigo.".
Estas duas estão boas?
"Tenho muito sorte por estar com você."
"Ela tem muita sorte por estar comigo.".
"Tenho muito sorte por estar com você."
"Ela tem muita sorte por estar comigo.".
Ответы
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
Tenho muita sorte de estar com você.
Sorte é palavra feminina e eu acho que soa melhor usar "de" no lugar de "por".
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
eu achei que deveria ser "muito", por conta de eu ser homem. Não fez sentido. haha
Obrigado!
Obrigado!
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Na primeira frase está errado
"sorte" é um substantivo feminino, então "muito" também tem que ser feminino:
"Tenho muita sorte por estar com você"
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
@MatthewCary in Portuguese the possessive pronouns are conjugated in gender and number according to the object and not the subject (opposite to what happens in English with “his” and “hers”, for exemple). That’s why, regardless if you’re a men or a women, it’s aways “minha sorte” as “sorte” is a singular female noun.
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
Newest Questions
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.