- Английский (американский вариант)
-
Французский
В чем разница между Merci. и Je te remercie. ?Пожалуйста, приведите примеры.
- Английский (американский вариант)
Merci= thank you
Je te remercie = i thank you (informal)
No difference really, but I would go with "merci" 😊
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Французский
- Английский (американский вариант)
@peachgreys oops! Thanks for correcting me!
I just thought it was informal because of the "te". Do you think you could explain why it uses "te" but it is informal?
Thanks so much!
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Французский
@jujubeans13 no problem! The word "remercier" is formal so it makes the sentence automatically formal even if there is "te"
Этот ответ был полезен?
- Французский
- Итальянский
"Merci" means just "thanks" or "thank you" but "je te remercie" means " I'm thanking you"
also " Je te remercie" is more often use after someone do an action and you thank him for that in particular.
Этот ответ был полезен?
- Французский Практически свободно говорящий
Hi. IL n'y a pas vraiment de différences. Tu peux utiliser les deux dans la vie courante. Mais le plus simple est de dire juste "merci"
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
@peachgreys je pense que je te remercie est informel, mais je vous remercie est formel. merci
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- В чем разница между se mettre en colère и être en colère contre qn ?
- В чем разница между S'il te plaît и S'il vous plaît ?
- В чем разница между prendre и manger ?
- В чем разница между Voyons и Voilà ?
- В чем разница между Quel est le prix de l’entrée ? и Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
