Question
Обновлено на
23 янв. 2017
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Испанский (мексиканский вариант)
-
Французский (канадский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)
Что значит I entice the flesh ?
Что значит I entice the flesh ?
Ответы
Read more comments
- Английский (американский вариант)
Could you provide a little more context with the phrase? I have an idea for what it means, but I don't want to give you a wrong answer.
Этот ответ был полезен?
- Корейский
@vekelley Hi, it's from Silicon Valley (Season 01, ep 02)
Here's the script.
Situation: a female dancer came for a launch party, and computer geeks has no idea how to do or don't want to face her with some excuses.
Do you have any idea what 'I entice the flesh' from this context?
"Hey, should we have left him in there by himself? I mean, should we go back in there? No interest.
I entice the flesh, I don't pay for it.
Plus, Tara's coming into town in a couple weeks.
I'm saving up all my humors for her."
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
By “the flesh” he means it as like “pleasure of the flesh” as in sexual interest. So it means “I prefer to get women’s interest naturally (via flirting etc) not pay for it (I haven’t seen the episode, but context seems to be that he’s implying that she might be a sex worker)
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Что значит send nudes ?
- Что значит That sounds like just what the doctor ordered?
- Что значит got put off?
- Что значит the tortured poets department?
- Что значит down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит душнила ?
Newest Questions
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Что означает слова индивидуальность??
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит 他不停地给我发送消息。?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.