Question
Обновлено на
23 июня 2020
- Английский (британский вариант)
-
Французский
-
Японский
Вопрос про Французский
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Арабский Практически свободно говорящий
- Французский
- Французский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
J'ai été = passé composé.
J'étais = imparfait.
Le passé composé est utilisé pour décrire une action qui est arrivée dans le passé et est maintenant terminée.
L'imparfait est utilisé pour décrire une action en progression dans le passé.
Highly-rated answerer
- Английский (британский вариант)
@trynalearnjapanese merci bien, alors c'est préférable de dire "j'ai été marié depuis 3 ans" et dire aussi "j'étais marié il y a 3 ans"?
- Английский (британский вариант)
- Французский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
@zuleikha la réponse dépend de si la personne est encore mariée ou pas.
- Je me suis marié il y a 3 ans (one time event, so it's over. But it doesn't say if he's still maried or not).
- J'étais marié il y a 3 ans (sous-entendu, il ne l'est plus).
Highly-rated answerer
- Арабский Практически свободно говорящий
- Французский
@zuleikha "j'étais marié il y a 3 ans" veut dire que tu étais *déjà* marié à cette époque-là.
"j'ai été marié depuis 3 ans" veut dire que tu t'es marié il y a 3 ans et que tu ne l'es plus maintenant. donc cela dépend de ce que tu voulais dire, ou du contexte. ^^
- Английский (британский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
Qu'est-ce que la différence entre "ça c'est..." et "c'est..."?
ответWhen you talk about something specific you can use "ça c'est" it literally means "that/this is" "C'est" is more general I think. It's transl...
-
Quelle est la différence entre "c'est" et "il est"?
ответ"c'est " it's for object, means "it is" and "il est" means "he is"
-
whats the difference between "qui c'est?" and "qui est-ce?"
ответqui c'est ? is a little bit informal , kind of question you ask to your friend qui est ce ? is more formal and academic
-
Quelle est la différence entre "il" et "lui" ?
ответil -> he lui -> him
-
What's the difference between "ce", "ça", "ceci" and "cela"?
ответce doit être utilisé devant un nom ça, ceci et cela designe quelque-chose
-
Quelle est la différence entre "alors" et "donc"?
ответThey don't have the same nature: " Alors " is an adverb, " donc" is a conjunction of coordination. " alors " can be deleted from the sente...
Trending questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- on dit : "tu es la personne la plus sympa que je connaisse" ou "tu es la personne la plus sympa q...
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France. 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？...
Newest Questions (HOT)
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- "Homo sapiens" на русский переводится как человек разумный. А как будет "Homo sapiens sapiens"?
- В чем разница между использовать и занимается ? Please provide as many example sentences as pos...
- Is this correct? Мочь ты помочь мне, пожалуйста?
Newest Questions
- When do I use меня? Also provide some examples, thank you.
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- Скажите пожалуйста, микронутриенты есть неорганическими веществами? Данные термины употребляются ...
- "Задолжать кому" – взять что-то у кого-то или дать кому-то в долг? Также, что значит "Задолжать к...
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
