Question
Обновлено на
26 июня 2020

  • Русский
  • Английский (американский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (американский вариант)

Покажите мне примеры предложений с "I want you" or "do you want me?" (could you tell about associations from this offer in different situations)(and russian people help, i'm afraid, i couldn't and can't explain what i need т.т) .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

Вопрос больше к русским, что изучают английский, в целом к переводчикам. Встретила в игре дословный перевод "Do you want me?", как "Ты хочешь меня?", и заорал, ибо по контексту это звучало странно. В то же время встретила не так давно в мюзикле "I want Christine", что перевели, как "Мне нужна Кристин". Так вот, сам вопрос, какова градация этого "I want you", чтобы не звучать кринжово? В том плане, насколько это слово пошлое, и в принципе в каких ситуациях его можно использовать(но прошу описать ощущения, ассоциации в этих ситуациях) Чмок в пупок всех, кто поможет
Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments

  • Английский (американский вариант)
  • Русский Практически свободно говорящий

  • Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Поделиться этим вопросом
Покажите мне примеры предложений с "I want you" or "do you want me?" (could you tell about associations from this offer in different situations)(and russian people help, i'm afraid, i couldn't and can't explain what i need т.т).
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question