Question
Обновлено на
kris_613
28 янв. 2017

  • Английский (американский вариант)
  • Корейский
Вопрос про Корейский

В чем разница между 너 나 좋아하는 거 몰라? и 너 내가 좋아하는 거 몰라? ?Пожалуйста, приведите примеры.

Can I use both 나 and 내가? Which one sounds unnatural?
Ответы
Read more comments
munsu-park
28 янв. 2017

  • Корейский

First one is
너는 나를 좋아하는 거 몰라?
Don't you know you love me?

Second one is
너를 내가 좋아하는 …
Don't you know I love you?

0 likes
Highly-rated answerer
na-kyeong
28 янв. 2017

  • Корейский

the first one is ambiguous. 'don't you know i love (you or it)?' or 'don't (you) know you love me?' the second one is only 'don't you know i love (you or it)?'

0 likes
na-kyeong
28 янв. 2017

  • Корейский

내가 is subject. 나 can be subject or object.

0 likes
kris_613
28 янв. 2017

  • Английский (американский вариант)
Ok thanks everyone! I was confused because the person who said it was trying to say "You don't know what I like?" and I was unsure about the subject marker. Can the second sentence still be correct in this context?
0 likes
munsu-park
28 янв. 2017

  • Корейский

Yes, it's second one.

Highly-rated answerer
na-kyeong
28 янв. 2017

  • Корейский

yes~ the second one is correct

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между 너 나 좋아하는 거 몰라? и 너 내가 좋아하는 거 몰라? ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между 너 나...