Question
Обновлено на
7 июля 2020
- Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Французский
-
Польский
Вопрос про Французский
Est-ce que on peut « décaler » un rendez-vous en le rendant plus tôt ?
« Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce que on peut se voir à 8h30 au lieu de 9h00 ? »
« Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce que on peut décaler notre rendez-vous de 30 minutes ? »
Est-ce que on peut « décaler » un rendez-vous en le rendant plus tôt ?
« Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce que on peut se voir à 8h30 au lieu de 9h00 ? »
« Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce que on peut décaler notre rendez-vous de 30 minutes ? »
« Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce que on peut se voir à 8h30 au lieu de 9h00 ? »
« Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce que on peut décaler notre rendez-vous de 30 minutes ? »
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 июля 2020
Подходящий ответ
- Французский
@KevinF Oui. Pour signifier que l'on veut que ce soit plus tôt, il faudrait dire :
« On peut décaler notre rendez-vous de trente minutes plus tôt. »
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Французский
- Английский (американский вариант)
@Yxcxnx Pourriez-vous me donner un exemple s'il vous plaît ?
Si on dit simplement « on peut décaler notre rendez-vous de 30 minutes ? » son interlocuteur supposerait qu'il veut le rendre plus tard ?
Si on dit simplement « on peut décaler notre rendez-vous de 30 minutes ? » son interlocuteur supposerait qu'il veut le rendre plus tard ?
- Французский
@KevinF Oui. Pour signifier que l'on veut que ce soit plus tôt, il faudrait dire :
« On peut décaler notre rendez-vous de trente minutes plus tôt. »
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Французский
- Японский Практически свободно говорящий
@KevinF "Décaler" tout seul possède un sens proche de "décaler à plus tard".
Si vous expliquer que vous souhaitez "décaler plus tôt", il n'y a pas de problèmes au niveau de la grammaire et du sens. ^^
"Je me suis levé très tôt ce matin, est-ce qu'on peut décaler notre rendez-vous de 30 minutes plus tôt ?"
→est-ce qu'on peut avoir notre rendez-vous 30 minutes plus tôt ?
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Newest Questions (HOT)
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- Вверх наверх Какая разница?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
