- Английский (американский вариант)
-
Испанский (колумбийский вариант)
-
Греческий
-
Французский
Как сказать на Испанском (колумбийский вариант)? “I’ll let you go”
“Te dejare ir”
Or
“Dejo que te vayas”
??
“Te dejare ir”
Or
“Dejo que te vayas”
??
- Испанский (колумбийский вариант)
- Английский (американский вариант)
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
- Испанский (колумбийский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
"Te dejaré ir" it sounds more natural and it's literal translation is "I'll let you go".On the other hand, "dejo que te vayas" would mean "I let you go" but it doesn't sound natural, in this case is more natural to say "te dejo ir"
Этот ответ был полезен?
- Испанский (колумбийский вариант)
Ambos son correctos, ten en cuenta la tilde en "dejaré".
Этот ответ был полезен?
- Испанский (колумбийский вариант)
@Nik_A it’s “te dejaré ir” because the future tense of the verb “Dejar” it’s “Dejaré”, while “dejo” it’s the present tense.
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Как сказать на Испанский (колумбийский вариант)? Cómo se dice “I move out of my apartment soon” e...
- Как сказать на Испанский (колумбийский вариант)? salve
- Как сказать на Испанский (колумбийский вариант)? Get in the car
- Как сказать на Испанский (колумбийский вариант)? Where is the bus
- Как сказать на Испанский (колумбийский вариант)? you are a girl
- Как сказать на Русский? That’s why i speak a little russian
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? Ils sont sur ce point unanimes.
- Как сказать на Русский? i have to kill myself or i’ll hurt others. (it’s for a book lol)
- Как сказать на Русский? hello
- Как сказать на Русский? Practicing languages like this reminds me of my childhood.
- Как сказать на Русский? I’m lucky that there are two Italian speakers here. I didn’t expect any. ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
