Question
Обновлено на
22 окт. 2020
- Традиционный китайский (Гонконг)
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
Вопрос про Японский
「私は、香港の小学生はあまり友達と外に遊ばない、非常に忙しく、大変だと思う。
なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジア中ばかりでなく、世界中さえトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備してしまわなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
両親は私のことが気にしなかったであるから、小学生のときに勉強させられなく、放課後に公園で友達と遊んていることが極めて嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後で、また 水泳授業などがあることが見えた。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をあげたかもしれない。
したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。」
ここで何か間違いましたか。
助けてくれてお願いします。
「私は、香港の小学生はあまり友達と外に遊ばない、非常に忙しく、大変だと思う。
なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジア中ばかりでなく、世界中さえトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備してしまわなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
両親は私のことが気にしなかったであるから、小学生のときに勉強させられなく、放課後に公園で友達と遊んていることが極めて嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後で、また 水泳授業などがあることが見えた。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をあげたかもしれない。
したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。」
ここで何か間違いましたか。
助けてくれてお願いします。
なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジア中ばかりでなく、世界中さえトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備してしまわなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
両親は私のことが気にしなかったであるから、小学生のときに勉強させられなく、放課後に公園で友達と遊んていることが極めて嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後で、また 水泳授業などがあることが見えた。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をあげたかもしれない。
したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。」
ここで何か間違いましたか。
助けてくれてお願いします。
Ответы
Read more comments
- Японский
「私は、香港の小学生はあまり友達と外で遊ばない、非常に忙しく、大変だと思う。
なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほどんとはアジアの中ばかりでなく、世界中でトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の時にもう準備しなくてはいけないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強するが必要だ」と思っているからである。
両親は私のことを気にしなかったで、小学生のときに勉強させず、放課後に公園で友達と遊んていることがとても嬉しかった。しかし、同級生を通して、毎日時間をかけて勉強した後、また 水泳授業などがあることを目にした。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力をかけたかもしれない。
したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。
- Японский
你的日语很好😳
而且,我第一次知道香港的学习情况很严峻。
稍微感觉到的不协调感改善了。↓
私は、香港の小学生はあまり友達と外で遊ばず、非常に忙しいので大変だと思う。
なぜなら、外国の大学より香港の大学の方が少なく、ほとんどはアジアの中だけでなく、世界の中でもトップクラスの大学である。香港人にとって、子供が香港の大学に行くためには、小学生の際にもう準備しなければならないので、みんなが「遊ぶ時間を減らし、もっと勉強する必要がある」と思っているからである。
両親は私のことを気にしなかったので、私は小学生のときに勉強させられず、放課後に公園で友達と遊べたことがとても嬉しかった。しかし、クラスメイトを通して、毎日時間をかけて勉強した後に、水泳授業などがあった。そのような生活をさせると、小学生には大いに圧力がかかったかもしれない。
したがって、香港の子供たちは習い事が多いので、非常に大変だ。
- Традиционный китайский (Гонконг)
本当にありがとうございました!!
たくさん助けてもらいました!!
正是你們的幫助才能讓我進步
在12月就要考n2了.. 總感覺程度還是不夠..
たくさん助けてもらいました!!
正是你們的幫助才能讓我進步
在12月就要考n2了.. 總感覺程度還是不夠..

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
添削をお願いします
OO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親にできるだけ人を助けると教わってい...
ответOO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親にできるだけ人を助けるようにと教わっています。毎回人を助けた後、心が満たされるように感じました。なので、私が大学生の時、いろいろなイベントに参加...
-
Is this correct Japanese?
Could you help to improve it?
「人が支え合って生きている」ということをマレーシアでのボランティア経験か...
ответ「英語教師としてボランティアの経験が有し」 ⇒ボランティアで英語教師をした経験があり 「勉強し続きたいけど」 ⇒勉強し続けたいけど 「中学校卒業した後社会人になるなければいけない」とのことだ」 ⇒中学校を卒業した後社会人にならなければいけない」とのことだった。 ...
-
私の大学生活
2019年の八月に私の大学の生活が始まりました。緑の列車に乗っていて、黄河の北から長江の南にじわじわと到着しました。途中で見た新味なものに、これから始まる大学の生活に期待していまし...
ответ@1762786589 コピーし、添削させていただきます。また、私の表現が完璧ではない事も了承ください。 私の大学生活 2019年の8月に私の大学生活が始まりました。緑の列車に乗り、黄河の北から長江の南にじわじわと到着しました。途中で見た新味なものに、これから始まる大学生活に...
-
僕はエッセイを書いた、でも読みにくい。私に助かって、修正して、自然になる。
私は2017年9月から2018年9月までのジョウ ジンゲンです。私は中国からの留学生。その一年間に早稲田大学で勉...
ответ僕はエッセイを書きましたが読みにくいです。自然な表現になるように修正してください。 私は2017年9月から2018年9月までの留学生ジョウジンゲンです。私は中国からの留学生です。この1年間、早稲田大学で勉強しています。大学の専攻は日本語です。しかし1年生と2年生の間に真面目に...
-
下の文章は正しいですか?間違っていたら、訂正してください。よろしくおねがいします🥺
香港とオーストラリアの教育(きょういく)と言うなら、一番大きな違う所は学生達の楽しさです。オースト...
ответ@sammieeeeee 香港とオーストラリアの教育の大きな違いは、学生達の勉強に対しての気持ちです。 オーストラリアの学生は勉強が好きだという学生が多く、それに反して香港の学生達は勉強や学校自体が苦手、嫌いだと言います。 オーストラリアは遊びをとりいれながら勉強をします。 例...
-
私の一つの日本友人は個性的な人です。彼は10月にマレーシアから日本に戻ったばかりです。マレーシアに行く原因は彼の友達の子供が病気になったので、手伝って行きました。このことを見ると、彼は熱心な人で...
ответ私の日本人の友達は個性的な人です。彼は10月にマレーシアから日本に戻ったばかりです。マレーシアに行ったのは彼の友達のこどもが病気になり、看病の手伝いが必要だったからです。これを聞くと彼は熱心な人のように思えますが、友達の子供のために仕事を辞めてまでマレーシアに6ヶ月も滞在するなんて...
Similar questions
- Какой 私は頭が痛いです звучит наиболее естественно?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長:「早く帰れ!睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Newest Questions (HOT)
- "Его голос напоминает мне о моем деде- царство небесное ему" и "Его голос напоминает мне моего де...
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗?
- "Homo sapiens" на русский переводится как человек разумный. А как будет "Homo sapiens sapiens"?
- В чем разница между использовать и занимается ? Please provide as many example sentences as pos...
Newest Questions
- "Его голос напоминает мне о моем деде- царство небесное ему" и "Его голос напоминает мне моего де...
- When do I use меня? Also provide some examples, thank you.
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗?
- Скажите пожалуйста, микронутриенты есть неорганическими веществами? Данные термины употребляются ...
Previous question/ Next question