Question
Обновлено на
24 дек. 2020
- Японский
-
Французский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Французский
В чем разница между Je viens de France. и Je suis venu de France. ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между Je viens de France. и Je suis venu de France. ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
Read more comments
- Французский
le passé composé "je suis venu" décris un moment défini dans le passé.
je suis venu de France en 1995.
je suis venu de France quand j'avais 12 ans.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Французский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
"Je viens de France" => phrase au présent de l'indicatif.
"Je suis venu de France" => phrase au passé composé.
Le présent de l'indicatif est pour indiquer une action présente, ou un état de fait.
Le passé composé est utilisé pour exprimer un évènement passé qui a des conséquences dans le présent.
Sans plus de contexte, je dirais que les deux phrases sont synonymes, mais la personne qui parle peut vouloir exprimer un sentiment différent dans les deux cas.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- В чем разница между repas и nourriture ?
- В чем разница между un coordinateur и un coordonnateur ?
- В чем разница между Qu'est-ce qui t'est arrivé ? и Que t'est-il arrivé ? ?
- В чем разница между nom и prenom ?
- В чем разница между d'accord и bien ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- В чем разница между Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи и или "ХигураСи" ?
- В чем разница между пáхнуть и пахнýть ?
Newest Questions
- В чем разница между порок и дефект и изъян и недостаток ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между обнять и Объять ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.