- Французский
-
Английский (американский вариант)
В чем разница между какая жалость и какая досада ?Пожалуйста, приведите примеры.
- Русский
Значительной разницы нет, но, мне кажется, досада сильнее
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Французский
- Русский
Это почти одно и то же,
но вот жалость это скорее le dommage, la pitié, а досада - la contrariété
При этом в разговорной речи в обоих вариантах будет иметь значение c'est dommage ou quel dommage
Этот ответ был полезен?
- Французский
- Русский
Зависит от контекста!
Но quel honte - скорее "какой позор"! Или "позорище"!
Этот ответ был полезен?
- Французский
c'est dommage j'ai raté le rendez vous
" какая жалость // какая досада" я пропустил встречу.
- Русский
C'est pas méchant mais
в данном случае лучше сказать: "Мне очень жаль, я пропустил встречу!" или "Сожалею, я пропустил встречу!"
Какая жалость! какая досада! - это скорее выражение ваших чувств, за ним не следует продолжение!
Например, в диалоге
-J'ai raté le rendez-vous!
-Oh, c'est dommage! Ох, какая жалость//как жаль!
Этот ответ был полезен?
- Французский
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между участвовать и посещать ?
- В чем разница между твоя и вы и вам и вас и ты ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между Закройте и закрывайте ?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
