Question
Обновлено на
8 янв. 2021
- Японский
-
Русский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Русский
В чем разница между жаль и жалко ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между жаль и жалко ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
Read more comments
- Русский
Жалко - требует наличие субъекта/объекта Жалко собаку; жалко телевизор
Жаль - самостоятельная смысловая единица. Жаль (абстрактно, в общем ) В большинстве случаев это синонимы. Можно сказать - жаль собаку и так далее. Но "жалко" всегда требует пояснений.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Жалко - более разговорный вариант слова "жаль". Не соглашусь с предыдущим ответом: в разговорной речи "жалко" тоже может использоваться как самостоятельная реплика:
- Пошли вечером в кино?
- Извини, сегодня не смогу.
- Жалко / жаль
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@bestomata1229
Жаль (что что-то произошло с кем-то)
Жалко (кого-то AND что что-то произошло)
examples:
"Мне жаль, что твоя кошка вчера умерла"
"Жалко, что у меня нет моего паспорта с собой"
Sometimes one will be used instead of the other. Sometimes they're interchangeable, but "жалко" CANNOT be used when someone has died, or when something horrible has happened. It will sound like you don't care that much!
Этот ответ был полезен?
- Русский
Жалко - может использоваться по отношению к деньгам или имуществу. Например: "жалко денег на дорогую одежду"
Если сказать -" ему жалко". Значит тот человек, про кого говорят, не щедрый, скряга.
Жаль - может использоваться к абстрактным понятиям." Жаль что так случилось"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между оказаться и является ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
Newest Questions
- В чем разница между обзор и рецензия ?
- В чем разница между вычитивали и прочитал и читал ?
- В чем разница между Может быть, я все-таки ее друг. и Может быть, я действительно ее друг. ?
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.