Question
Обновлено на
12 янв. 2021
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
-
Японский
Вопрос про Японский
Что значит 時間を惜しむように試行錯誤を続けている ?
Что значит 時間を惜しむように試行錯誤を続けている ?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Японский
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Японский
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Японский
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Французский
@enzo_lumare 「ように」means "to, in order to" so I suppose it means something like "To use my free time" or "during my free time"
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
@Uklah in this case I think ように is describing how something’s is done rather than what it’s being done for
- Французский
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Японский
He's continuing trial and error as if he doesn't want to waste time.
時間を惜しむというのが英語でどういうのかわかりませんでしたが、時間を無駄にせず、とにかく早く目的を達成したいという様子です。焦っている様子が感じられます。
「ように」は、比喩として使われています。「まるで」や「あたかも」とセットで使用されることも多いです。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Французский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- 「時間に正確な鈴木さんに限って遅刻するはずがない」この文はどういう意味ですか。 ただ鈴木さんは遅刻するはずがないと言う意味？
- 「時間がおす」とはどういう意味でしょうか？「予定していた時間より遅れてしまう」ですか？ 宜しくお願いします。
- When using て form in keigo, does this: 時間がなかって、読めない。 Become this: 今日、時間がありませんでして、本を読みません。
Trending questions
- Что значит ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Что значит 捕捉?
- Что значит 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Что значит 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Что значит 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит душнила ?
- Что значит бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как вес...
- Что значит сороконожка одним словом?
Newest Questions
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит 他不停地给我发送消息。?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
