Question
Обновлено на
10 марта 2021
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Корейский
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
请帮我改正一下。
这是为演讲的文章。老师以外,都是日本人。
所以如果你尽量用简单的汉语修正的话很高兴☺️
静冈到处有茶园,站前也有几个茶树。
站的地下有焙茶叶的机器,走楼梯下去就闻到茶叶的好香。
我妈妈有「茶道」的资格也是另一个理由。
(照片)这是我妈妈的资格“裏千家的许状“
那么,让我讲下一个要点,这次演讲的主题“我和茶的缘分”
我有和茶两个缘分。
第一个是以前工作过的银行。
我工作的分店位于“茶町”。你们已经明白了吧。
银行的周边有很多茶业公司。
银行的顾客也大概是茶业者。
上下班的时候,总是会闻到茶的清爽的茶香。
新茶的季节,我作为「茶娘」参加了活动。
提供了新茶招待顾客。
第二个是现在在工作的公司。
为了从(刚才我说的)茶町到清水港把茶搬运,一百年前我们公司铺了上铁轨。
这是我们公司的起源。
你们可能会不太清楚“清水”。
但是一定会知道“樱桃小丸子”。
这篇漫画的舞台就是清水。
在日本我的酒店有几个分店。在静冈,京都,福冈,都有与茶好深厚的缘分的地方。
静岡には至るところに茶畑があり、駅の目の前にも茶の木が植えられています。
駅の地下には、茶を焙煎する機械があり、階段を降りるとお茶のいい香りがします。
また以前新茶シーズンには茶娘として、イベントに参加したこともあります。
*(写真)*
また母が茶道の資格を持っているのことも理由のひとつです。
(一定の茶道の技術を持っている証明)
②お茶との縁
お茶と縁を感じる点は2つあります。
一つ目は、
新卒で銀行に就職した際、配属された店舗が、
茶業者が静岡で一番多い地域にあったことです。
いつも銀行の外は、お茶を煎る香りがしていました。
二つ目は、
現在働いている鉄道会社の始まりが、
100年以上前に世界に輸出するため、港までお茶を運ぶために線路を引いたところにあることです。
先ほど言及した銀行があった場所から、清水港まで運んでいました。
清水と聞いてもよくわからないと思いますが、ちびまる子ちゃんの舞台です。
请帮我改正一下。
这是为演讲的文章。老师以外,都是日本人。
所以如果你尽量用简单的汉语修正的话很高兴☺️
静冈到处有茶园,站前也有几个茶树。
站的地下有焙茶叶的机器,走楼梯下去就闻到茶叶的好香。
我妈妈有「茶道」的资格也是另一个理由。
(照片)这是我妈妈的资格“裏千家的许状“
那么,让我讲下一个要点,这次演讲的主题“我和茶的缘分”
我有和茶两个缘分。
第一个是以前工作过的银行。
我工作的分店位于“茶町”。你们已经明白了吧。
银行的周边有很多茶业公司。
银行的顾客也大概是茶业者。
上下班的时候,总是会闻到茶的清爽的茶香。
新茶的季节,我作为「茶娘」参加了活动。
提供了新茶招待顾客。
第二个是现在在工作的公司。
为了从(刚才我说的)茶町到清水港把茶搬运,一百年前我们公司铺了上铁轨。
这是我们公司的起源。
你们可能会不太清楚“清水”。
但是一定会知道“樱桃小丸子”。
这篇漫画的舞台就是清水。
在日本我的酒店有几个分店。在静冈,京都,福冈,都有与茶好深厚的缘分的地方。
静岡には至るところに茶畑があり、駅の目の前にも茶の木が植えられています。
駅の地下には、茶を焙煎する機械があり、階段を降りるとお茶のいい香りがします。
また以前新茶シーズンには茶娘として、イベントに参加したこともあります。
*(写真)*
また母が茶道の資格を持っているのことも理由のひとつです。
(一定の茶道の技術を持っている証明)
②お茶との縁
お茶と縁を感じる点は2つあります。
一つ目は、
新卒で銀行に就職した際、配属された店舗が、
茶業者が静岡で一番多い地域にあったことです。
いつも銀行の外は、お茶を煎る香りがしていました。
二つ目は、
現在働いている鉄道会社の始まりが、
100年以上前に世界に輸出するため、港までお茶を運ぶために線路を引いたところにあることです。
先ほど言及した銀行があった場所から、清水港まで運んでいました。
清水と聞いてもよくわからないと思いますが、ちびまる子ちゃんの舞台です。
这是为演讲的文章。老师以外,都是日本人。
所以如果你尽量用简单的汉语修正的话很高兴☺️
静冈到处有茶园,站前也有几个茶树。
站的地下有焙茶叶的机器,走楼梯下去就闻到茶叶的好香。
我妈妈有「茶道」的资格也是另一个理由。
(照片)这是我妈妈的资格“裏千家的许状“
那么,让我讲下一个要点,这次演讲的主题“我和茶的缘分”
我有和茶两个缘分。
第一个是以前工作过的银行。
我工作的分店位于“茶町”。你们已经明白了吧。
银行的周边有很多茶业公司。
银行的顾客也大概是茶业者。
上下班的时候,总是会闻到茶的清爽的茶香。
新茶的季节,我作为「茶娘」参加了活动。
提供了新茶招待顾客。
第二个是现在在工作的公司。
为了从(刚才我说的)茶町到清水港把茶搬运,一百年前我们公司铺了上铁轨。
这是我们公司的起源。
你们可能会不太清楚“清水”。
但是一定会知道“樱桃小丸子”。
这篇漫画的舞台就是清水。
在日本我的酒店有几个分店。在静冈,京都,福冈,都有与茶好深厚的缘分的地方。
静岡には至るところに茶畑があり、駅の目の前にも茶の木が植えられています。
駅の地下には、茶を焙煎する機械があり、階段を降りるとお茶のいい香りがします。
また以前新茶シーズンには茶娘として、イベントに参加したこともあります。
*(写真)*
また母が茶道の資格を持っているのことも理由のひとつです。
(一定の茶道の技術を持っている証明)
②お茶との縁
お茶と縁を感じる点は2つあります。
一つ目は、
新卒で銀行に就職した際、配属された店舗が、
茶業者が静岡で一番多い地域にあったことです。
いつも銀行の外は、お茶を煎る香りがしていました。
二つ目は、
現在働いている鉄道会社の始まりが、
100年以上前に世界に輸出するため、港までお茶を運ぶために線路を引いたところにあることです。
先ほど言及した銀行があった場所から、清水港まで運んでいました。
清水と聞いてもよくわからないと思いますが、ちびまる子ちゃんの舞台です。
Ответы
11 марта 2021
Подходящий ответ
- Упрощенный китайский (Китай)
静冈到处有茶园,站前也有几棵茶树。
车站的地下有焙茶叶的机器,走楼梯下去就能闻到浓郁的茶叶清香。
我妈妈有「茶道」的资格证书也是我选择这个演讲主题的另一个理由。
(照片)这是我妈妈的资格“裏千家的许状“
那么,让我讲下一个要点,这次演讲的主题“我和茶的缘分”
我有和茶两个缘分。
第一个是以前工作过的银行。
我工作的分店位于“茶町”。你们已经明白了吧。
在银行的周边有很多茶业公司,并且银行的顾客也大概是茶业者。
上下班的时候,我总是会闻到茶的清爽的茶香。
在新茶上市的季节,我曾作为「茶娘」参加了活动,提供了新茶来招待顾客。
第二个是现在在工作的公司。
为了从(刚才我说的)茶町把茶叶运输到清水港,一百年前我们公司铺设了茶町到清水港的铁路,这是我们公司的起源。
也许大家可能会不太清楚“清水”。
但是一定会知道“樱桃小丸子”。
这篇漫画中,小丸子一家生活的地方就是清水。
在日本我的酒店有几个分店。他们分别开设在在静冈,京都,福冈,都是与茶有着深厚的缘分的地方。
(抱歉,不懂日语,只是单纯从中文的层面进行了修改让文章看起来更通顺)
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか? 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか?
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか? ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか?
- 大家好,假设一个工厂每个月产量相同,一月份的产品有75%是在某市卖出的,二月份的产品只有50%在该市卖出,那么你们会说在该市的销售数量下降了多少? A. 25% 理由:75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说:“你说你!” 这什么意思?
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.