- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Гонконг)
- Традиционный китайский (Тайвань)
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
-
Португальский (бразильский вариант)
Как сказать на Японском?
借りれると借りられる、どちらが正しいですか?
借りれると借りられる、どちらが正しいですか?
- Японский
どちらも意味は同じですが、前者は後者から“ら”を省略した口語的な表現なので、厳密に言えば“借りれる”は正しくありません。
“ら抜き言葉”として問題視されていた時期もありましたが、むしろ最近では若者同士の会話などでは“借りれる”の方がよく聞きます。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Японский
「借りられる」が正しいです。
「借りれる」でも通じますが、「『ら』抜き言葉」という誤った言葉です。
Этот ответ был полезен?
- Японский
どちらも意味は同じですが、前者は後者から“ら”を省略した口語的な表現なので、厳密に言えば“借りれる”は正しくありません。
“ら抜き言葉”として問題視されていた時期もありましたが、むしろ最近では若者同士の会話などでは“借りれる”の方がよく聞きます。
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Гонконг)
- Традиционный китайский (Тайвань)
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Как сказать на Японский? Sunny Days
- Как сказать на Японский? How do I say “reserved seat”?
- Как сказать на Японский? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。
- Как сказать на Японский? She's so cute
- Как сказать на Японский? 星期天天气好的话去迪士尼
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
- Как сказать на Русский? i have to kill myself or i’ll hurt others. (it’s for a book lol)
- Как сказать на Русский? hello
- Как сказать на Русский? Practicing languages like this reminds me of my childhood.
- Как сказать на Русский? I’m lucky that there are two Italian speakers here. I didn’t expect any. ...
- Как сказать на Русский? How long did it take for you to get into the habit of running?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
