Question
Обновлено на
2 июня 2021
- Английский (американский вариант)
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
Как сказать на Упрощенный китайском (Китай)? “You got this!”/“You got this, dude!”
Как сказать на Упрощенный китайском (Китай)? “You got this!”/“You got this, dude!”
In English, “You got this!” is a colloquial phrase you say to assure someone that they will succeed in some upcoming occurrence. It is similar to saying “You can do it!” or “I believe in you!”.
I want to use it in a short, two-line dialogue, so if someone could tell me how to say “You got this!” as well as let me know if the rest of the dialogue sounds natural, that would great.
中文
A: “坏了。我这么紧张!”
B: “别担心吧!(You got this, dude)!”
English
A: “Oh man. I’m so nervous!”
B: “Don’t worry! You got this, dude!”
I want to use it in a short, two-line dialogue, so if someone could tell me how to say “You got this!” as well as let me know if the rest of the dialogue sounds natural, that would great.
中文
A: “坏了。我这么紧张!”
B: “别担心吧!(You got this, dude)!”
English
A: “Oh man. I’m so nervous!”
B: “Don’t worry! You got this, dude!”
Ответы
2 июня 2021
Подходящий ответ
- Упрощенный китайский (Китай)
Highly-rated answerer
Read more comments
- Упрощенный китайский (Китай)
- Упрощенный китайский (Китай)
- Упрощенный китайский (Китай)
- Английский (американский вариант)
- Английский (американский вариант)
@yu_zi_shi 谢谢!Thank you so much!
If I wanted to change “你可以的” to a very friendly “You got this, dude!”/“你可以的,(dude)!” would “你可以的,哥们儿!” make sense and be grammatically correct?
Also, do you know if “哥们儿” is appropriate regardless of who you say it to or who is saying it as long as the person you are calling “哥们儿” is a male friend? It doesn’t imply an age or family relationship, does it?
If I wanted to change “你可以的” to a very friendly “You got this, dude!”/“你可以的,(dude)!” would “你可以的,哥们儿!” make sense and be grammatically correct?
Also, do you know if “哥们儿” is appropriate regardless of who you say it to or who is saying it as long as the person you are calling “哥们儿” is a male friend? It doesn’t imply an age or family relationship, does it?
- Упрощенный китайский (Китай)
@yuyunxing
yeah that’s correct,I would say exactly the same sentence to my pal before he’s about to give a speech or something.
Yeah,it’s just like dude,bro,pal...in English,that’s OK to say it to anyone except someone who is quite older than you.(and your BOSS,btw)
Highly-rated answerer
- Английский (американский вариант)

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
Что значит “你这都哪跟哪儿啊”?
ответ就是在说“你在胡说八道什么”的意思
-
Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? "This is a gift for you"
ответ这是给你的礼物。
-
Что значит '把这一窝端了被!'?
ответ@MissJennifer 不客气 顺便说一句 你似乎打错了一个字。我想,不是“被”,是“吧” 。
-
Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? "É um prazer te conhecer!"
ответ很高兴见到你
-
Что значит "你怎么找到这里来了"?
ответhow can you find me here
-
Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? „idiot!“ or something like that
ответ白痴;笨蛋;猪队友;迷人的智商。😂
-
Что значит "—— 你给朕像个人样!?
ответ首先“朕”是皇帝用的自称,也就是“我” “你能不能给我正常点” 大概是这种意思吧
-
Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? "Joder tío!!"
ответ我靠,我操
-
Что значит “你好”都用上了!sense一搜!?
ответ「你好」まで使われったなんで、センスいいぞ!
-
Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? "тише! "
ответ安静!или 嘘!
Trending questions
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? 「お手洗いをご利用の方へ」
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? ◉ようこそカンボジア王国へ 東京から経由便の飛行機で約10時間あまり、私たちは、アンコールワット遺跡で...
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? 喘ぎ声(Hする時の女性の声)
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? Have a safe trip/have a safe flight
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? when do I use скажите and сказать
- Как сказать на Русский? Tenemos (23) veintitrés años Tenéis (40) cuarenta años Estos niños tienen...
- Как сказать на Русский? Watch
- Как сказать на Русский? 車を運転することが好きです
- Как сказать на Русский? Please correct the Russian sentences below. I got curious how do you sa...
Newest Questions
- Как сказать на Русский? 牛逼
- Как сказать на Русский? when do I use скажите and сказать
- Как сказать на Русский? do you wanna hang out sometime
- Как сказать на Русский? how do you say "I'm walking down the hallway"
- Как сказать на Русский? 先日、母がぎっくり腰になりました。 радикули́т Недавно моя мать получила травму спины. Не...
Previous question/ Next question