Question
Обновлено на
ritzz
4 окт. 2015

  • Японский
  • Английский (американский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)

В чем разница между I had my work done by a coworker yesterday. и I got my work to be done by a coworker yesterday. ?Пожалуйста, приведите примеры.

I would like to know how the difference sounds to natives.
Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
xchilla
4 окт. 2015

  • Английский (американский вариант)

I had my sandwich eaten by my coworker yesterday, sounds more natural. 同僚にサンドイッチを食べられた。

I had my coworker finish my work yesterday. = sounds like you are superior to your coworker and made him finish your work.

I got my coworker to finish my work yesterday = sounds like you persuaded/convinced him to finish your work. Maybe you offered a bribe or gift.

My coworker finished(or, was nice enough to finish) my work for me. = sounds like you received a favor. (your coworker is kind/generous)

ritzz
4 окт. 2015

  • Японский
I'd appreciate your kind explanation and it is so complehensive that I can use it in practice!
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между I had my work done by a coworker yesterday. и I got my work to be done by a coworker yesterday. ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. W
  3. Wo
  4. Work
  5. В чем разница между I h...