Question
Обновлено на
6 авг. 2021
- Болгарский
- Английский (американский вариант)
-
Испанский
-
Испанский (мексиканский вариант)
Вопрос про Испанский (мексиканский вариант)
Что значит Morro/Morra
si llamas a alguien morro, qué significado tiene y quiero saber también si es algo ofensivo/grosero etc..?
Gracias ?
Что значит Morro/Morra
si llamas a alguien morro, qué significado tiene y quiero saber también si es algo ofensivo/grosero etc..?
Gracias ?
si llamas a alguien morro, qué significado tiene y quiero saber también si es algo ofensivo/grosero etc..?
Gracias ?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Испанский (мексиканский вариант)
es una forma algo "vulgar" de llamar a alguien (comúnmente en personas jóvenes, en hombre morro, en mujeres morra) y aquí en México es algo común decirlo (en algunos estados más que en otros o menos)
0
likes
1
disagree
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Испанский (мексиканский вариант)
morro/a, como adjetivo significa joven.
también significa el joven o la muchacha . su uso es muy coloquial y te recomiendo no usarlo hasta que la persona con quién hablas lo usé primero.
Этот ответ был полезен?
- Испанский (мексиканский вариант)
Significa chico (morro) y chica (morra) pero dicho como una expresión mexicana algo mal educada pero no ofensiva. No uses la palabra si estás en una conversación formal
Dile al morro (chico) que ya nos vamos - Tell the boy (morro) we're leaving
La morra (chica) te quiere decir algo - The girl (morra) wants to tell you something
Этот ответ был полезен?
- Испанский (мексиканский вариант)
Mira, morro, es usual en el norte de México.
+++
Sí me permite, distinguido caballero, le diré que la expresión "morro" es parte del vocabulario de las personas que habitan en los estados del norte de México. Es para referirse a un hombre muy joven. En el caso de la mujer, se dice "morra".😁
El Morro.
https://youtu.be/GIsxij7pyoA
Этот ответ был полезен?
- Болгарский
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Болгарский
- Английский (американский вариант)
@Diana9405 entonces si la usas como adjetivo no es algo tan mal? Por ejemplo en los ejemplos qué me grabaste..?
- Болгарский
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
@Dimov no, si lo usas como adjetivo no es tan malo. aunque su uso es más normal en el norte del país.
Этот ответ был полезен?
- Болгарский
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Английский (американский вариант)
Morro means A little boy its commonly used from 16 below and we normally use it in just families because it somehow very informal.
And Morra is the same but in woman and its not used as often as morro.
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Что значит Feo con efe de fundillo.?
- Что значит Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- Что значит Mándales un mensaje a la página?
- Что значит panista?
- Что значит La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Ходит на панель?
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
Newest Questions
- Что значит Специалист по коммунальным расчётам?
- Что значит Ты чё такой ?
- Что значит Ходит на панель?
- Что значит ученики не ответственные. им нужно подпенивать ?
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
