Question
Обновлено на
30 сент. 2021
- Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
does "pq porra eu sonhei com a minha ex?" sound natural?
does "pq porra eu sonhei com a minha ex?" sound natural?
Ответы
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
Soa naturalmas dependendo da sua intenção pode soar um pouco agressivo, pois "porra" tem o mesmo sentido que o "fuck" por exemplo.
Agora se for essa a intenção, está correto.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
essa era a intenção, haha. isso foi algo que eu estava dizendo a um amigo próximo. obrigado pelo esclarecimento :)))
- Португальский (бразильский вариант)
Sounds natural but a little aggressive, because porra it's like fuck in english. If you have this intention, so it's ok
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
@seonghwa
Porque porra eu sonhei com minha ex?
soa natural, mas pejorativo, mal educado
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
@seonghwa como iniciante no idioma português(Brasil) está bom, mas... poderia ser também desse jeito.
“Que porra eu ter conhecido a minha ex?” Ou
“Porque porra eu conheci a minha ex?
Espero ter ajudado em algo. ^^
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
- Что значит тут "по состоянию на"? "Дата составления справки 13.12.2023 по состоянию на 13.12.2023".
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
- Что значит тут "по состоянию на"? "Дата составления справки 13.12.2023 по состоянию на 13.12.2023".
- Что значит "восстановление записей актов" в данном контексте? "В документах архива отдела запис...
- Что значит "восстановление записей актов" в данном контексте? "В документах архива отдела записи...
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.