Question
Обновлено на
22 окт. 2015
- Английский (американский вариант)
-
Испанский
-
Французский
Вопрос про Французский
В чем разница между on sait la plus vieille chanson française и on connaît la plus vieille chanson française. ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между on sait la plus vieille chanson française и on connaît la plus vieille chanson française. ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Английский (американский вариант)
j'écoutais un podcast dans lequel j'ai entendu un français dire la première phrase là-haut, ce qui m'a choqué.
- Французский
est ce que c'était vraiment un Français de France ?
ça ressemble à du Belge :)
la nuance :
savoir => par cœur : être capable de la chanter et connaitre toutes les parole
connaître => quand on l'entend on sait ce que c'est mais sans plus
mais ça ne me viendrait jamais à l'idée de dire la première non plus :D
Highly-rated answerer
- Английский (американский вариант)
@sam-chan en fait, je supposais qu'il était français. Tu as peut-être raison qu'il est belge.
Au fait, tu as dit "ça ressemble à du Belge." C'est une expression idiomatique ça ?
Et si tu avais plutôt dit "ça ressemble à un Belge" ? Quelle est la différence ?
Au fait, tu as dit "ça ressemble à du Belge." C'est une expression idiomatique ça ?
Et si tu avais plutôt dit "ça ressemble à un Belge" ? Quelle est la différence ?
- Французский
je ne vois pas de différence entre ce que j'ai dit et ce que tu proposes :)
rien d'idiomatique, it would be translated at 'it sounds Belgian'
Highly-rated answerer
- Английский (американский вариант)
J'ai modifié mon message si tu peux le relire. Cela dit, je comprends maintenant ce que tu me l'as traduit.
- Французский
ah d'accord :)
ben ça ressemble à un Belge : c'est pas très très gentil de traiter les gens de "ça" :)
et ressembler à une nationalité ... c'est pas un concept dans mes idées :)
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
В чем разница между Je suis en train d'écouter des chansons en français. и J'en écoutant des chan...
ответJe suis en train d'écouter des chansons en français → présent progressif (tense). You're implying that you're listening to French songs right...
-
Quels sont les plus connus de la chanson française en ce moment (en France)?
ответVianney, Julien Doré, Louane, Calogero or Amir are current French singers singing in French! You also have Bigflo & Oli, but their music genr...
-
В чем разница между je sait français и je connais français ?
ответsavoir c'est avoir quelque chose en mémoire, dans l'esprit; être conscient de, être en mesure de pratiquer, d'utiliser. Il peut être synonyme...
-
Что значит On a chanté les mêmes vins/filles/chagrins?
ответIt doesn’t make too much sense to me .. Don’t mind those words .. We don’t talk like that in real life
-
В чем разница между Constater и Observer
On （ ）depuis quelques années un retour de la création mu...
ответconstater : voir quelque chose que l'on sait déjà, confirmer de vue ce qu'on nous a dit. (exemple : les pompiers constate l'accident ) observ...
-
Please tell me popular song or singer in France.
ответDrake Calogero
-
В чем разница между un chanteur français и un chanteur de France ?
ответ- un chanteur français = de nationalité française. - un chanteur de France = habite la France, mais pas obligatoirement de nationalité frança...
-
Что значит Parait qu'y en a de nouvelles On rechantera comme avant?
ответThe complete sentence should include all of what is in brackets. Some elements are omitted because it is informal speech. The sentence, with ...
-
В чем разница между On s’est connus en France. и Nous nous sommes connus en France. ?
ответit is exactly the same meaning. We use "nous" and "on" in the same way. Just for you to know, "on" in addition to the meaning "nous" is used...
-
В чем разница между "Les années" de Annie Ernaux и "Les années" d'Annie Ernaux ?
ответIl n'y a pas de différence de sens, mais la 2ème proposition est correcte : "de" doit s'élider devant une voyelle.
Trending questions
- В чем разница между ma chérie и mon chérie ?
- В чем разница между chacun и chaqu'un ?
- В чем разница между nom и prenom ?
- В чем разница между jolie и joli и c'est jolie и c'est joli ?
- В чем разница между bon soir и bonne soirée ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между раздеваться и снимать ?
- В чем разница между Что ты со мной сделаешь и Что ты мне сделаешь ?
- В чем разница между В 3 часа и К 3 часам ?
- В чем разница между расплескать и наплескать ?
- В чем разница между продлиться и длиться ?
Newest Questions
- В чем разница между раздеваться и снимать ?
- В чем разница между введение и вступление ?
- В чем разница между вызов и смелая попытка ?
- В чем разница между Что ты со мной сделаешь и Что ты мне сделаешь ?
- В чем разница между В 3 часа и К 3 часам ?
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
