Question
Обновлено на
17 марта 2017
- Корейский
-
Немецкий
-
Японский
Вопрос про Японский
人に関して"渋い"というのはどういう意味ですか?
しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
人に関して"渋い"というのはどういう意味ですか?
しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
Ответы
Read more comments
- Японский
渋い=Sibui
It is about words used for men.
That is a compliment.
It is often used for actions of cool people
Этот ответ был полезен?
- Корейский
- Японский
だいたい男の人へ向けて使われる褒め言葉です
カッコいい行動や仕草の人に対して使われます。
でも、女性に対してもカッコいい!という意味で使ったりします。雰囲気あるね!みたいな感じです。
Этот ответ был полезен?
- Корейский
- Японский
気取っていない、派手ではないけどカッコよさがある時などに使います。
女性でも言われたら嬉しい言葉ですよ!
Этот ответ был полезен?
- Японский
どういう状況で言われたのか分かりませんが、
好みが実際の年齢より上で大人びているという意味で使われることもあります。
例えば、
10代なのにお酒のおつまみ(す
るめとか)が好きな人に対して
「渋いね」と言うこともあります。
Этот ответ был полезен?
- Корейский
ほお、そうなんですね!
勉強になりました。
ありがとうございます^ ^
私の場合、カラオケで日本の演歌を歌ったら友達に渋いねと言われたこともありますし、
特定の脈絡もなく、同年代の人にあなたの性格は渋いと言われたこともあります。
カラオケの場合を思い出したら納得ですが、何の脈絡もなく性格が渋いねと言われた場合は解釈に困りました。(^^;;
勉強になりました。
ありがとうございます^ ^
私の場合、カラオケで日本の演歌を歌ったら友達に渋いねと言われたこともありますし、
特定の脈絡もなく、同年代の人にあなたの性格は渋いと言われたこともあります。
カラオケの場合を思い出したら納得ですが、何の脈絡もなく性格が渋いねと言われた場合は解釈に困りました。(^^;;
- Японский
ああ!そういうことだったんですね!
性格が渋いはちょっと意味が分かりませんね^^;
Этот ответ был полезен?
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- この人今出かけてていないわよ. 出かける is 出かけて in the "te" form, but i don't get the other て after it. I suppose ...
- ある人は増えることは出来ません。 это звучит нормально?
- アバウトな人 適当な人 大雑把な人 この三つの表現は同じ意味ですか?
Trending questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気?"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか? 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界(から、を)追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- Добрый вечер, русские друзья! Скажите, пожалуйста, почему вы чаще говорите «автобус/машина/поезд ...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Звучит естественно? (не исправляйте "пойдёшь", "откроешь" пожалуйста) — Можно пойти погулять с н...
- What does the grading system look like for high school?
Newest Questions
- Можно попросить примеры, где изъявительное предложение заменяет повелительное наклонение для ИНСТ...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? Образцы: Возьми́ де́ньг...
- всё-таки - в каких ситуациях чаще всего употребляют? Можно попросить привести пару примеров?
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.