Question
Обновлено на
26 дек. 2021
- Корейский
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
Вопрос про Английский (американский вариант)
Как сказать на Английском (американский вариант)? How can I say “지켜주셔서 감사합니다. 당신이 빠르게 발견해주신 덕분에 복구가 수월했습니다. 늦은 확인 죄송합니다.” in English?
Как сказать на Английском (американский вариант)? How can I say “지켜주셔서 감사합니다. 당신이 빠르게 발견해주신 덕분에 복구가 수월했습니다. 늦은 확인 죄송합니다.” in English?
It will used for game messages. "Thank you for your protection. It can be recovered quickly with your support. I’m sorry to check late." I write this as an example. Is it right? If there some more natural expression please let me know. (My English isn't very good.)
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 дек. 2021
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
Is it like an error a player identified? How formal or informal do you want it to be?
"Good looking out!" or "Nice catch!" (Very informal) 지켜주셔서 the "thank you" is implied by "nice" or "good".
Is it already fixed, or are you promising to fix it soon?
"It was quickly fixed, thanks to you!" or "It will be fixed soon, thanks to you!"
"Sorry for the late response".
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Английский (американский вариант)
Is it like an error a player identified? How formal or informal do you want it to be?
"Good looking out!" or "Nice catch!" (Very informal) 지켜주셔서 the "thank you" is implied by "nice" or "good".
Is it already fixed, or are you promising to fix it soon?
"It was quickly fixed, thanks to you!" or "It will be fixed soon, thanks to you!"
"Sorry for the late response".
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Корейский
My teammate protected my fortress while I'm away. It is already fixed now but I still feel sorry for him so want to say it formally... "Good looking out. It was quickly fixed, thanks to you. Sorry for the late response." (*Take a note) It sounds great. Thanks to you.
답변 감사합니다!
답변 감사합니다!
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- 日本の証明写真（免許証など）の背景色は青や白が一般的ですが、 中国は赤が好まれると聞いた事があります。 欧米ではどのようなカラーが一般的ですか？
- How to say this in English?
- What is called this in English?
Trending questions
- Как сказать на Английский (американский вариант)? kumain Ka na ba
- Как сказать на Английский (американский вариант)? lascia un commento qui sotto
- Как сказать на Английский (американский вариант)? singaw
- Как сказать на Английский (американский вариант)? 자위(딸딸이)
- Как сказать на Английский (американский вариант)? "Nanggigigil ako sayo!"
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? Возвратное местоимение «себя» в родительном падеже 🙏🏻 приведите примеры, ...
- Как сказать на Русский? Agreement
- Как сказать на Русский? expectations
- Как сказать на Русский? Anton was born in 2004
- Как сказать на Русский? Chinese
Newest Questions
- Как сказать на Русский? Возвратное местоимение «себя» в родительном падеже 🙏🏻 приведите примеры, ...
- Как сказать на Русский? odcinek serialu, an episode of a TV serie
- Как сказать на Русский? “Wow, que hermosa” (elogio a una chica)
- Как сказать на Русский? Cual es la diferencia de “ты” y “тебе”?
- Как сказать на Русский? Ich habe keine Zeit
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
