Question
Обновлено на
10 февр. 2022
- Русский
-
Японский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Японский
1) 駅へ歩いて来ました。(または「駅まで歩いて来ました」のほうがいいですか)
2) 少し休んで、公園を歩きました。
3) 棚から本を出して、六ページをコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
5) 私たちは雨が降って、サッカーをしませんでした。
6) 用事があって、コンサートへ行きませんでした。
正しい文ですか。
1) 駅へ歩いて来ました。(または「駅まで歩いて来ました」のほうがいいですか)
2) 少し休んで、公園を歩きました。
3) 棚から本を出して、六ページをコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
5) 私たちは雨が降って、サッカーをしませんでした。
6) 用事があって、コンサートへ行きませんでした。
正しい文ですか。
2) 少し休んで、公園を歩きました。
3) 棚から本を出して、六ページをコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
5) 私たちは雨が降って、サッカーをしませんでした。
6) 用事があって、コンサートへ行きませんでした。
正しい文ですか。
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
10 февр. 2022
Подходящий ответ
- Японский
1) 駅まで歩いて来ました
2) 少し休んで、公園を歩きました。
公園の中を歩いたのであれば、それでよいですが、公園に向かって歩いたなら、「公園に向かって歩き出しました」
3) 棚から本を取り出して、六ページ目をコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
歌を歌ったあとに散歩をしたならこれでよいですが、同時なら「歌を歌いながら散歩をしました」
5) 雨が降ったので、私たちはサッカーをしませんでした。
「しない」と「できない」では、意味が違うので注意してください。
6) 用事があって、コンサートに行けませんでした。
「行かない」と「行けない」も意味が違います。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Японский
１ 駅まで歩いてきました○
2 少し休んで【から】公園を歩きました
３ OK！
４歌を歌って【から】or歌を歌いながら散歩をしました(walked with humming)
５雨が降ったので、私たちはサッカーをしませんでした
６ OK！！
Этот ответ был полезен?
- Японский
１)駅まで歩いてきました。
２)少し休んでから公園内を歩きました。
３)◯
４)歌を歌いながら散歩しました。
５)雨が降ったので(私達は)サッカーをしませんでした。
６)用事があってコンサートへ行けませんでした。
行きませんでした。= I didn't go
行けませんでした。=I couldn't go/I wasn't able to go
Этот ответ был полезен?
- Японский
1) 駅まで歩いて来ました
2) 少し休んで、公園を歩きました。
公園の中を歩いたのであれば、それでよいですが、公園に向かって歩いたなら、「公園に向かって歩き出しました」
3) 棚から本を取り出して、六ページ目をコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
歌を歌ったあとに散歩をしたならこれでよいですが、同時なら「歌を歌いながら散歩をしました」
5) 雨が降ったので、私たちはサッカーをしませんでした。
「しない」と「できない」では、意味が違うので注意してください。
6) 用事があって、コンサートに行けませんでした。
「行かない」と「行けない」も意味が違います。
Этот ответ был полезен?
- Японский
@blackhouse45
1.駅まで歩いて来ましたの方がいいです🙂
2.少し休んでから、公園を歩きましたor散歩しました。
3.(私だったらこう言います)棚から本を出して、六ページ分をコピーしました。
4.歌を歌いながら、散歩しましたの方がナチュラルだと思います👌🏻
5.私たちは雨が降っていたのでサッカーをしませんでした。
6.用事ができたので、コンサートへ行きませんでした。
全体的にちゃんと理解できたので、小さいところを訂正させていただきました。
お疲れ様でした😊
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
@mishke すみませんが、て形は理由の意味もありますね。
「雨が降って、サッカーをしませんでした」、「用事があって、コンサートへ行きませんでした」は正しくないですか。
それに、て形は「どうやって」という意味もありますね。「歌を歌って散歩する」は正しくないですか。「歌いながら...」だけは正しいですか。
「雨が降って、サッカーをしませんでした」、「用事があって、コンサートへ行きませんでした」は正しくないですか。
それに、て形は「どうやって」という意味もありますね。「歌を歌って散歩する」は正しくないですか。「歌いながら...」だけは正しいですか。
- Японский
このような用法の場合、理由というよりも、「先に起こった出来事」というニュアンスかもしれません。
「サッカーをしない」と決める前に雨が降っていますし、「コンサートに行かない」と決める前には用事が発生しているはずです。
また、「歌を歌う」と「散歩する」は同時に発生している出来事だと理解できますので、duringの意味である「〜しながら」になります。
でも、意味は通じるので大丈夫ですよ。
Этот ответ был полезен?
- Русский
@mishke 正しくて分かったら、普段他の言い方を使うが、「雨が降って、サッカーをしませんでした」、「用事があって、コンサートへ行きませんでした」、「歌を歌って散歩する」も言えますね。間違いがありませんね。
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- 駅で[]と鉢合わせした。 上記の文書の[]にどんな言葉が一般的ですか。
- 駅からは タクシーでうちへ 帰りました中的でうちへ是什么意思？
- 駅まで 迎えに 行きましょうか。 ...いいえ私、けっこうです。 タクシーで 行きますから。 請問以上日文翻成中文怎麼翻譯，謝謝。 How to translate the Japanese...
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
Newest Questions
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
- Я написал приятный комментарий к фотографии, которую кто-то выложил в ВК, и автор фотографии напи...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
