Question
Обновлено на
1 апр. 2022
- Индонезийский
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
Вопрос про Японский
「えっほえっほ」という言葉の意味はなんですか?
「えっほえっほ」という言葉の意味はなんですか?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1 апр. 2022
Подходящий ответ
- Японский
@bananice_7
駕籠（かご）という、伝統的な乗り物があります。バスケットのような部分に乗客が乗り、そのバスケットを二人の運転手（かきて）が持ち上げて、走って進むものです。
駕籠を持って走る人は、力、スタミナを必要とするだけでなく、タイミングを合わせて走ります。このときの掛け声が「えっ」「ほっ」です。前の人が「えっ」後ろの人が「ほっ」と発声しながら進みます。
現代では、二人で行う共同作業（重労働）の様子を表すためにに使われる言葉です。実際に「えっほえっほ」と言っている人はいません。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Японский
@bananice_7
駕籠（かご）という、伝統的な乗り物があります。バスケットのような部分に乗客が乗り、そのバスケットを二人の運転手（かきて）が持ち上げて、走って進むものです。
駕籠を持って走る人は、力、スタミナを必要とするだけでなく、タイミングを合わせて走ります。このときの掛け声が「えっ」「ほっ」です。前の人が「えっ」後ろの人が「ほっ」と発声しながら進みます。
現代では、二人で行う共同作業（重労働）の様子を表すためにに使われる言葉です。実際に「えっほえっほ」と言っている人はいません。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Индонезийский
- Японский
@bananice_7
オノマトペは擬音語と擬態語に大別されます。
動物の鳴き声や、雨の音など、音を文字化したものが擬音語。
音以外の動きや様子を文字化したものを擬態語と言います。
「えっほえっほ」は、人間が口で発するものですから本来オノマトペではありません。
しかし、前述の通り、現代では、マンガ・イラストの世界で、「擬態語」としての役割を獲得しています。つまり、実際に発する声では無く、共同作業をあらわす比喩的な表現方法です。
よって、本来の姿は「掛け声（非オノマトペ）」、広い意味では「議題語（オノマトペ）」と言えると考えます。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Индонезийский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- В чем разница между は и が и ほ ?
- ほくとアジアで汚名があります。この汚名は女性がよっぱらうことはいいことじゃないです。 это звучит нормально?
- В чем разница между とほ и あるいて ?
Trending questions
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
