Question
Обновлено на
11 апр. 2022
- Японский
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Итальянский
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
Does this sound natural?
Estou feliz que eu seja uma mãe.
※i wanna say "I am happy that I am a mother."
Does this sound natural?
Estou feliz que eu seja uma mãe.
※i wanna say "I am happy that I am a mother."
Estou feliz que eu seja uma mãe.
※i wanna say "I am happy that I am a mother."
Ответы
11 апр. 2022
Подходящий ответ
- Португальский (бразильский вариант)
Está muito bom!
Você também poderia tentar
"Estou feliz de ter me tornado mãe"
Ou
"Estou feliz de virar mãe"
Ou
"Estou feliz de ser Mãe"
( Não usamos o "eu" nesse sentido, "estou" e "me" já agem como se fosse o "eu").
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
Está muito bom!
Você também poderia tentar
"Estou feliz de ter me tornado mãe"
Ou
"Estou feliz de virar mãe"
Ou
"Estou feliz de ser Mãe"
( Não usamos o "eu" nesse sentido, "estou" e "me" já agem como se fosse o "eu").
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Португальский (бразильский вариант)
It's a little unnatural. @BrabuletadeTokyo 's suggestions are better.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
自然だと思いますが、Sou feliz por ser mãeのほうが少し自然だと思います。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.