Question
Обновлено на
26 июня 2022
- Польский
-
Английский (британский вариант)
-
Финский
-
Японский
Вопрос про Русский
Как сказать на Русском? how do you call someone "honey" in Russian? Is мед somewhat natural? Is there a better word for this?
Как сказать на Русском? how do you call someone "honey" in Russian? Is мед somewhat natural? Is there a better word for this?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
нет, "мед" мы не называем никого :) мы можем сказать "мой сладкий" или "моя сладкая", например, если сравнивать дорогого человека с чем-то сладким :)
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Русский
Вообще аналогом, наверно, можно считать "дорогой, милый". Еще говорят "сладкий мой", думаю, это тоже подходит
Этот ответ был полезен?
- Украинский
for male сладкий/ сладенький for female сладкая/ сладенькая
Этот ответ был полезен?
- Польский
- Русский
дружо́чек, ми́лочка=милёнка/мило́к=мило́чек=милёночек, люби́мая/люби́мый, голу́ба=голу́бушка/голу́бчик, очаровáшка, ду́шечка, чу́до и т.п.
1
disagree
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Вы можете попробовать использовать польские варианты, наши языки гораздо ближе, чем английский
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Польский
- Русский
"Милый" — лучший вариант, на мой взгляд.
"Сладкий" — да, но уже несёт оттенок сюсюканья (через чур ласкательного обращения), сродни всяким "котик", "зайчик", "пупсик" (буэ, не дайте боги в свой адрес услышать "пупсик"). Кому-то это понравится, кому-то нет. Дело вкуса. Но я бы лично предпочёл слышать "ты мой сладкий" в постели, после того как девушка испытала оргазм, хотя бы второй по счёту)) А в быту "милый" звучит искренне, что ли. Всё время называть человека "сладкий" — слегка как-то наигранно.
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
В древней Руси говорили "ты моя медовая" (медовый ты мой). так что honey это не дорогой так как дорогой это dear. В современном русском не употребляется слово "Медовый" к человеку, но это именно самый правильный перевод! my honey - мой медовый (медовая)
Этот ответ был полезен?
- Русский
honey (man/woman) - милый/милая.
sweety - сладкий/сладкая.
dear - дорогой/дорогая.
Also there is some similar forms, although sounds way cute:
Дорогуша (same as man or woman).
Пупсик.
Лапочка.
Булочка.
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
@Very_Firstaid Получается слово 'Dear' не имеет никаго смысла по вашей версии?
Этот ответ был полезен?
- Русский
You can say one of those:
"любимый"/"любимая"
"сладкий"/"сладкая"
"дорого́й"/"дорога́я"
(man/woman)
Этот ответ был полезен?
- Русский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Русский? Two years ago he had a car accident and died
- Как сказать на Русский? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for...
- Как сказать на Русский? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Как сказать на Русский? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Как сказать на Русский? A corpse without a heart
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? That’s why i speak a little russian
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
Newest Questions
- Как сказать на Русский? Ils sont sur ce point unanimes.
- Как сказать на Русский? i have to kill myself or i’ll hurt others. (it’s for a book lol)
- Как сказать на Русский? hello
- Как сказать на Русский? Practicing languages like this reminds me of my childhood.
- Как сказать на Русский? I’m lucky that there are two Italian speakers here. I didn’t expect any. ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
