Question
Обновлено на
31 марта 2017
- Испанский (мексиканский вариант)
- Испанский Практически свободно говорящий
-
Английский (британский вариант)
-
Английский (американский вариант)
-
Русский
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (американский вариант)
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. это звучит нормально?
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. это звучит нормально?
Ответы
31 марта 2017
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
Совсем не нормально
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Русский
Совсем не нормально
I would say if it is possible to write in Spanish for you, I would able to help you
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Совсем не нормально
@ilyaproskurov Sorry, but your sentence isn't correct, either. We can say:
"If you can write in Spanish, maybe I can help you."
Этот ответ был полезен?
- Русский
Совсем не нормально
you get used to say simply in England,in USA. And we try to choose harder constructions when we speak in Russian
Этот ответ был полезен?
- Испанский (мексиканский вариант)
- Испанский Практически свободно говорящий
@wordsworkwell thank you for answer.
- Английский (американский вариант)
Совсем не нормально
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Испанский Практически свободно говорящий
@wordsworkwell yeah.. you right, but I love to do complex phrases :)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- В чем разница между write down и jot down ?
- If not, how to write is the best? это звучит нормально?
- В чем разница между write of и write ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.