Покажите мне примеры предложений с куда уж .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

Посмотреть перевод

1. Оценка ситуации как невозможной, непосильной.
Примеры:
Даже спортсмен-бегун не смог бы убежать от этой злой собаки, куда уж мне! (Даже спортсмен не смог сбежать, а у меня намного меньше возможностей, поэтому я тоже не убежал).
Лучшие ученики класса не смогли поступить в этот университет, куда уж Андрею с его низкими баллами! (Даже ученики с лучшими баллами не смогли поступить, Андрей тоже не смог, потому что его баллы ещё ниже)
Только опытный альпинист смог бы подняться на эту гору, куда уж нам, простым туристам! (Опытный альпинист смог бы подняться на гору, но мы неопытные обычные туристы, мы не можем).

2. Выражение экспрессивного отрицания с оттенком досады, сожаления.
Примеры:
Я не справляюсь со своей работой. Куда уж больше обязанностей!? (У меня было много работы, появилось/скоро появится ещё больше, я возмущаюсь и жалуюсь, потому что даже старых обязанностей было слишком много).
Было глупо надеяться, что эта девушка станет со мной встречаться. Куда уж там... (Эта девушка слишком хороша для меня).


Ещё из Интернета, может поможет:
• КУДА (ГДЕ) УЖ ком у coll
[Particle, foll. by infin; fixed WO]
=====
⇒ s.o. undoubtedly cannot do sth. (because of old age, poor health, inexperience, lack of training etc):
- куда уж X-у (сделать Y) ≈ how (in the world) can X (be expected to) do Y?;
- how can you expect X to do Y?;
- there's no way X can do Y;
- X will never be able to do Y (to handle it);
- what chance does X have (of doing Y)?;
- [in limited contexts] X doesn't have what it takes;
- not in the state (shape) X is in;
- X is not up to that.
♦ Куда уж ему [Серёже], он ни разу не поцеловал девушки, а эти дьяволы опытны...(Гроссман 2). What chance did he have? He'd never kissed a girl in his life. And those devils were experienced... (2a).
♦ [Мелания:] Притворяется он сумасшедшим. Притворяется... [Ксения:] Ой ли? Где уж ему... (Горький 2). [М.:] He's pretending to be mad. Just pretending... [K.:] I'm not so sure. Not in the state he's in... (2a).