Question
Обновлено на
SamuelRussian
16 авг. 2022

  • Английский (британский вариант)
  • Русский
Вопрос про Русский

В чем разница между в какие игры ты хочешь играть? и которые игры ты хочешь играть? ?Пожалуйста, приведите примеры.

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
LanaSKa
16 авг. 2022

  • Русский

"в какие игры ты хочешь играть" is a right one.
The second one is a wrong option.

1 disagree
Mutesa
16 авг. 2022

  • Русский
  • Арабский

The second one sounds unnatural.

it translates as

-that games you want to play in
(no particular sense in this sentence)
------------
About the first one - it's correct and sounds natural , meaning

-in which games you want to play?
(you're asking )

steadycam
16 авг. 2022

  • Русский

В какие игры ты хочешь играть?✔
Которые игры ты хочешь играть?❌

"Какие" - прилагательное множественного числа. Описывает, характеризует или задаёт качественные признаки предметов (субъектов и/или объектов).
"Которые" - относительное или вопросительное (как в данном случае) местоимение множественного числа. Позволяет определить субъектно-объектные взаимоотношения.

Highly-rated answerer
xatsune
16 авг. 2022

  • Русский

1) Какие
Используется для описания качества предмета или явления (Used to describe a subject - the answer is an ADJECTIVE)

(?) Вопрос: В какие игры ты хочешь играть? (What games do you...?)
(.) Ответ: Я люблю КРАСОЧНЫЕ и ВЕСЕЛЫЕ игры. Хорроры я не люблю, потому что они МРАЧНЫЕ и ТЁМНЫЕ.

2) Которые
Используется для выбора предмета или явления из перечня их категории. Used to select an item from a list (collection) - the answer will be a NOUN from the collection..

(?) Вопрос: В которые игры [из этих] ты хочешь играть? (Which of these games do you...?)
(.) Ответ: Я хочу поиграть в SOMA, там интересный сюжет.

1 disagree
SamuelRussian
16 авг. 2022

  • Английский (британский вариант)
@xatsune прекрасный ответ, так чёткий
stepanovdenis
16 авг. 2022

  • Русский

@SamuelRussian Которые is the beginning of an attribute clause and seldom used at the beginning of interrogative sentences “the games that you want to play = игры, в которые ты хочешь поиграть.

SamuelRussian
16 авг. 2022

  • Английский (британский вариант)
@stepanovdenis ах, понял, спасибо!
0 likes
Marina_Bender
16 авг. 2022

  • Русский

@xatsune не соглашусь. На вопрос "КАКОЙ фильм ты хочешь посмотреть?" мы обычно ожидаем ответ с конкретным названием, а не с описательным прилагательным. То же самое и с играми:
- В какую игру ты хочешь поиграть?
- В футбол.

Что же касается слова "КОТОРЫЙ" применительно к предложенным двум вариантам, это слово не подходит, если мы интересуемся, во что хочет поиграть человек.

evagumi
17 авг. 2022

  • Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
  • Русский

В какие игры - обобщенный вопрос. В которые - если перед тобой несколько игр и нужно выбрать из них. Но так не говорят. Обычно говорят просто "В какую игру хочешь поиграть?"

NaoNick
17 авг. 2022

  • Русский

Какие ≈ What
Которые ≈ Which

anait77
17 авг. 2022

  • Русский

"В которые игры ты хочешь поиграть?" ,❌- дословный перевод с английского, в русском такой вариант не используется. он неестественный и грамматически корявый.
Есть правильная конструкция, а которой используется второй вариант: Игры, в которые ты хочешь играть.
"В какие игры ты хочешь поиграть?" ✔️соответствует обоим вариантам в английском What/which game you would like to play

xatsune
19 авг. 2022

  • Русский

@Marina_Bender
- У меня тут есть парочка ненужных дисков для Playstation. Могу тебе предложить либо Tales of Symphonia, либо Death Stranding, а так же [перечисление других игр]. Можешь выбирать несколько. Так которые из этих игр ты выбираешь?

Возможно звучит странно, но технически, мне кажется можно использовать "который", если перед нами есть "коллекция предметов (явлений)" из которых можно выбрать первый, второй ... и т.д. предметы.

- В которые из этих кружков ты ходишь? (можно так спросить, если мы стоим перед доской, где указан список кружков по интересам)

0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между в какие игры ты хочешь играть? и которые игры ты хочешь играть? ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между в к...