Question
Обновлено на
himdler
17 авг. 2022

  • Корейский
  • Английский (американский вариант)
  • Русский
  • Английский (британский вариант)
Вопрос про Русский

https://www.youtube.com/watch?v=scTKkN3ejpE

Заполните многоточия или ответьте на вопросы, пожалуйста:)

9:07 возлагать надежды на какую-то СЕКЦИЮ, что сынок станет крепким и не будет каким-то дохлым очкариком – бесммыслено

ТУТ СЕКЦИЯ И

12:02 конечно, да СЕКЦИЯ, она не помешает. Конечно, мальчик при условии, ... (при неких случаях всяких?) должен за себя постоять. Но всё равно бейте в другое, в интеллект

ТУТ СЕКЦИЯ – в каком смысле?

и бить во что – как понять? Фокусировать?

Ответы
Read more comments
serjoga9999
18 авг. 2022

  • Русский
9:07 ...возлагать надежды на какую-то СЕКЦИЮ, что сынок станет крепким и не будет каким-то дохлым очкариком – бессмысленно. Тут "СЕКЦИЯ" - это спортивная секция. Обычно это группа детей, которая с тренером по конкретному расписанию и в конкретном месте занимается конкретным видом спорта (в данном случае, видимо, имеются в виду единоборства). 12:02 ...конечно, да, СЕКЦИЯ, она не помешает. Конечно, мальчик при условии, (при случае) должен за себя постоять. Но всё равно бейте в другое, в интеллект... Тут про "случаи" у Вероники просто какая-то неаккуратная, небрежная, некрасивая, неправильная, "недоделанная" речь. Как, впрочем, и во всём этом ролике. Других её роликов не видел, не берусь судить, но здесь она свою речевую бессвязность, неспособность чётко и последовательно формулировать мысли пытается компенсировать самоуверенным тоном, высокомерным передразниванием чужих интонаций и т.п. Получается плохо :-( имхо. "бить в другое" здесь примерно означает - "нацеливаться на другое, трудиться над другим, развивать другое, прикладывать усилия к другому". И ваш вариант - "фокусироваться на другом" - тоже подходит.

9:07
...возлагать надежды на какую-то СЕКЦИЮ, что сынок станет крепким и не будет каким-то дохлым очкариком – бессмысленно.

Тут "СЕКЦИЯ" - это спортивная секция. Обычно это группа детей, которая с тренером по конкретному расписанию и в конкретном месте занимается конкретным видом спорта (в данном случае, видимо, имеются в виду единоборства).

12:02
...конечно, да, СЕКЦИЯ, она не помешает. Конечно, мальчик при условии, (при случае) должен за себя постоять. Но всё равно бейте в другое, в интеллект...

Тут про "случаи" у Вероники просто какая-то неаккуратная, небрежная, некрасивая, неправильная, "недоделанная" речь.

Как, впрочем, и во всём этом ролике. Других её роликов не видел, не берусь судить, но здесь она свою речевую бессвязность, неспособность чётко и последовательно формулировать мысли пытается компенсировать самоуверенным тоном, высокомерным передразниванием чужих интонаций и т.п. Получается плохо :-( имхо.

"бить в другое" здесь примерно означает - "нацеливаться на другое, трудиться над другим, развивать другое, прикладывать усилия к другому". И ваш вариант - "фокусироваться на другом" - тоже подходит.

Highly-rated answerer
himdler
18 авг. 2022

  • Корейский
@serjoga9999 ой спасибо большое!! Вы ответили на каждый вопрос по этому ролику

Я сегодня вечером прочитаю!! Всегда спасибо!
0 likes
serjoga9999
18 авг. 2022

  • Русский

@himdler , на один не ответил - там уже до меня был правильный ответ :-D

0 likes
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
https://www.youtube.com/watch?v=scTKkN3ejpE Заполните многоточия или ответьте на вопросы, пожалуйста:) 9:07 возлагать надежды на какую-то СЕКЦИЮ, что сынок станет крепким и не будет каким-то дохлым очкариком – бесммыслено ТУТ СЕКЦИЯ И 12:02 конечно, да СЕКЦИЯ, она не помешает. Конечно, мальчик при условии, ... (при неких случаях всяких?) должен за себя постоять. Но всё равно бейте в другое, в интеллект ТУТ СЕКЦИЯ – в каком смысле? и бить во что – как понять? Фокусировать?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. https://www.youtube.com...